(重发以增补直接提取代码)
* 经济阻力威胁原油需求
* 布兰特原油连跌第三周
* 美国原油连续第七周下跌
* 本周美国活跃钻机数维持在869座--贝克休斯
路透纽约8月17日 - 油价周五上涨，但周线下跌，因对供应过剩的担忧重压美国原油，而贸易争端和全球经济放缓将抑制对原油的需求。
美国原油连续第七周下跌，全球指标布兰特原油连续第三周下跌。
“一个最令人担忧的问题是，如果中国GDP增长放缓，中国的需求将会下降，”Tyche Capital的高管Tariq Zahir表示。
布兰特原油期货 LCOc1 结算价上涨0.40美元，或0.6%，报每桶71.83美元，日高在72.49美元。
美国原油期货 CLc1 上涨0.45美元，或0.7%，至65.91美元，盘中高见66.39美元。
本周，布兰特原油价格下跌1.4%，美国原油价格下跌2.6%。
油价下跌打压对原油有敞口的基金。知情人士告诉路透，全球两大以能源为主的对冲基金Andurand Capital和BBL Commodities在7月遭遇两位数百分比的亏损，原因是油价在7月录得两年来最大单月跌幅。
油价从周五高位回落，因对美国原油库存将再次持续上升的担忧日益加重，Mizuho Americas期货部门主管Bob Yawger表示。
本周政府数据显示上周原油库存大增，产量也在增长。
能源公司贝克休斯表示，本周美国活跃钻机数维持在869座，仍远高于上年同期的763座。
交易商和分析师表示，油价受到压力的另一个重大拖累是，美中两国间的贸易紧张局势令经济前景变得黯淡，以及新兴市场货币疲软重压成长和燃料消费。 (完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Chartbook: https://tmsnrt.rs/2vPGI7d
U.S. oil drilling, production & storage levels png https://tmsnrt.rs/2OAyO8P
INTERACTIVE GRAPHIC on U.S. oil drilling, production & storage levels png https://tmsnrt.rs/2vQSjDf
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 经济阻力威胁原油需求
* 布兰特原油连跌第三周
* 美国原油连续第七周下跌
* 本周美国活跃钻机数维持在869座--贝克休斯
路透纽约8月17日 - 油价周五上涨，但周线下跌，因对供应过剩的担忧重压美国原油，而贸易争端和全球经济放缓将抑制对原油的需求。
美国原油连续第七周下跌，全球指标布兰特原油连续第三周下跌。
“一个最令人担忧的问题是，如果中国GDP增长放缓，中国的需求将会下降，”Tyche Capital的高管Tariq Zahir表示。
布兰特原油期货 LCOc1 结算价上涨0.40美元，或0.6%，报每桶71.83美元，日高在72.49美元。
美国原油期货 CLc1 上涨0.45美元，或0.7%，至65.91美元，盘中高见66.39美元。
本周，布兰特原油价格下跌1.4%，美国原油价格下跌2.6%。
油价下跌打压对原油有敞口的基金。知情人士告诉路透，全球两大以能源为主的对冲基金Andurand Capital和BBL Commodities在7月遭遇两位数百分比的亏损，原因是油价在7月录得两年来最大单月跌幅。
油价从周五高位回落，因对美国原油库存将再次持续上升的担忧日益加重，Mizuho Americas期货部门主管Bob Yawger表示。
本周政府数据显示上周原油库存大增，产量也在增长。
能源公司贝克休斯表示，本周美国活跃钻机数维持在869座，仍远高于上年同期的763座。
交易商和分析师表示，油价受到压力的另一个重大拖累是，美中两国间的贸易紧张局势令经济前景变得黯淡，以及新兴市场货币疲软重压成长和燃料消费。 (完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Chartbook: https://tmsnrt.rs/2vPGI7d
U.S. oil drilling, production & storage levels png https://tmsnrt.rs/2OAyO8P
INTERACTIVE GRAPHIC on U.S. oil drilling, production & storage levels png https://tmsnrt.rs/2vQSjDf
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)