* 中国对160亿美元美国商品征收新关税
* 中国7月原油进口量为年内第三低
* EIA数据显示，美国原油库存降幅小于预期
* 美国汽油库存意外上升
路透纽约8月8日 - 油价周三急挫逾3%，因美国和中国的贸易争端进一步升级，且此前的中国进口数据显示能源需求下降。
布兰特原油 LCOc1 下跌2.37美元，或3.17%，结算价报每桶72.28美元。
美国原油 CLc1 下跌2.23美元，或3.22%，结算价报每桶66.94美元。日低见66.32美元，为6月22日以来最低。
中国商务部周三称中方将对160亿美元的自美国进口商品加征25%的关税，涵盖油品、钢铁产品、汽车和医疗设备。
贸易战升级搅动了全球市场。投资者担心全球最大两个经济体的增长放缓，会打击商品需求。
“美国和中国的贸易战将恶化，将会随着局势的发展逐渐对石油价格产生影响，”Interfax Energy高级能源分析师Abhishek Kumar称，“原油和精炼产品受额外关税影响，将减少在中国市场的竞争力。”
7月，中国原油进口小幅回升，此前两个月曾连续下降，但仍处于低位，因较小的独立炼油厂需求下降。
中国海关数据显示，全球最大原油进口国--中国上月的每日进口量升至848万桶，去年同期为818万桶，6月为836万桶。但7月的进口量仍为今年迄今第三低。
美国能源资料协会(EIA)发布的数据显示，原油库存 USOILC=ECI 仅下降140万桶，不到分析师预期的330万桶的一半。数据给油价带来打压。
汽油库存却意外增加290万桶，路透调查显示，分析师原本预计下降170万桶。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 李军)
* 中国7月原油进口量为年内第三低
* EIA数据显示，美国原油库存降幅小于预期
* 美国汽油库存意外上升
路透纽约8月8日 - 油价周三急挫逾3%，因美国和中国的贸易争端进一步升级，且此前的中国进口数据显示能源需求下降。
布兰特原油 LCOc1 下跌2.37美元，或3.17%，结算价报每桶72.28美元。
美国原油 CLc1 下跌2.23美元，或3.22%，结算价报每桶66.94美元。日低见66.32美元，为6月22日以来最低。
中国商务部周三称中方将对160亿美元的自美国进口商品加征25%的关税，涵盖油品、钢铁产品、汽车和医疗设备。
贸易战升级搅动了全球市场。投资者担心全球最大两个经济体的增长放缓，会打击商品需求。
“美国和中国的贸易战将恶化，将会随着局势的发展逐渐对石油价格产生影响，”Interfax Energy高级能源分析师Abhishek Kumar称，“原油和精炼产品受额外关税影响，将减少在中国市场的竞争力。”
7月，中国原油进口小幅回升，此前两个月曾连续下降，但仍处于低位，因较小的独立炼油厂需求下降。
中国海关数据显示，全球最大原油进口国--中国上月的每日进口量升至848万桶，去年同期为818万桶，6月为836万桶。但7月的进口量仍为今年迄今第三低。
美国能源资料协会(EIA)发布的数据显示，原油库存 USOILC=ECI 仅下降140万桶，不到分析师预期的330万桶的一半。数据给油价带来打压。
汽油库存却意外增加290万桶，路透调查显示，分析师原本预计下降170万桶。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 李军)