國際油市：油價下跌2%，因供應增加和貿易緊張局勢憂慮

* 上周美國原油庫存增加380萬桶--EIA
* 美國和中國貿易爭端重壓油價
* OPEC產量升高打壓油市，科威特確認增產

路透紐約8月1日 - 油價周三下跌約2%，因上周美國原油庫存意外增加，點燃了全球供應過剩的憂慮，投資者也擔心貿易緊張局勢會打擊能源需求。

布蘭特原油 LCOc1 下跌1.82美元，或2.5%，收報每桶72.39美元。

美國原油 CLc1 下跌1.10美元，或1.6%，收報每桶67.66美元。

美國能源資料協會(EIA)稱，上周美國原油庫存增長380萬桶，因進口跳增。路透調查的分析師預計庫存下降280萬桶。

數據發布後，油價一度縮減跌幅，因數據顯示美國需求增長。

“原油庫存增加令人意外，但汽油庫存降幅大於預期和庫欣庫存下降在一定程度上抵消了其影響，”Tyche Capital Advisors的Tariq Zahir稱。

EIA數據顯示，汽油庫存 USOILG=ECI 減少250萬桶，美國原油期貨交割地俄克拉荷馬州的庫欣的原油庫存 USOICC=ECI 下降130萬桶。

周二，EIA報告稱，5月美國原油產量減少3萬桶/日，至1,044萬桶/日。

全球貿易緊張局勢可能阻礙經濟增長的憂慮，也打壓油價。

中國稱，如果美國採取阻礙貿易的進一步舉措，將予以回擊。特朗普政府考慮對價值2,000億美元的中國商品加徵25%的關稅。

一位科威特官員稱，該國7月石油日產量較6月平均增加10萬桶。

周一發布的路透調查顯示，7月石油輸出國組織(OPEC)產量達到年內峰值。(完)

****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 母紅)