* 上周美国原油库存增加380万桶--EIA
* 美国和中国贸易争端重压油价
* OPEC产量升高打压油市，科威特确认增产
路透纽约8月1日 - 油价周三下跌约2%，因上周美国原油库存意外增加，点燃了全球供应过剩的忧虑，投资者也担心贸易紧张局势会打击能源需求。
布兰特原油 LCOc1 下跌1.82美元，或2.5%，收报每桶72.39美元。
美国原油 CLc1 下跌1.10美元，或1.6%，收报每桶67.66美元。
美国能源资料协会(EIA)称，上周美国原油库存增长380万桶，因进口跳增。路透调查的分析师预计库存下降280万桶。
数据发布后，油价一度缩减跌幅，因数据显示美国需求增长。
“原油库存增加令人意外，但汽油库存降幅大于预期和库欣库存下降在一定程度上抵消了其影响，”Tyche Capital Advisors的Tariq Zahir称。
EIA数据显示，汽油库存 USOILG=ECI 减少250万桶，美国原油期货交割地俄克拉荷马州的库欣的原油库存 USOICC=ECI 下降130万桶。
周二，EIA报告称，5月美国原油产量减少3万桶/日，至1,044万桶/日。
全球贸易紧张局势可能阻碍经济增长的忧虑，也打压油价。
中国称，如果美国采取阻碍贸易的进一步举措，将予以回击。特朗普政府考虑对价值2,000亿美元的中国商品加征25%的关税。
一位科威特官员称，该国7月石油日产量较6月平均增加10万桶。
周一发布的路透调查显示，7月石油输出国组织(OPEC)产量达到年内峰值。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 美国和中国贸易争端重压油价
* OPEC产量升高打压油市，科威特确认增产
路透纽约8月1日 - 油价周三下跌约2%，因上周美国原油库存意外增加，点燃了全球供应过剩的忧虑，投资者也担心贸易紧张局势会打击能源需求。
布兰特原油 LCOc1 下跌1.82美元，或2.5%，收报每桶72.39美元。
美国原油 CLc1 下跌1.10美元，或1.6%，收报每桶67.66美元。
美国能源资料协会(EIA)称，上周美国原油库存增长380万桶，因进口跳增。路透调查的分析师预计库存下降280万桶。
数据发布后，油价一度缩减跌幅，因数据显示美国需求增长。
“原油库存增加令人意外，但汽油库存降幅大于预期和库欣库存下降在一定程度上抵消了其影响，”Tyche Capital Advisors的Tariq Zahir称。
EIA数据显示，汽油库存 USOILG=ECI 减少250万桶，美国原油期货交割地俄克拉荷马州的库欣的原油库存 USOICC=ECI 下降130万桶。
周二，EIA报告称，5月美国原油产量减少3万桶/日，至1,044万桶/日。
全球贸易紧张局势可能阻碍经济增长的忧虑，也打压油价。
中国称，如果美国采取阻碍贸易的进一步举措，将予以回击。特朗普政府考虑对价值2,000亿美元的中国商品加征25%的关税。
一位科威特官员称，该国7月石油日产量较6月平均增加10万桶。
周一发布的路透调查显示，7月石油输出国组织(OPEC)产量达到年内峰值。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)