* 美国原油库存降至2015年2月以来最低--EIA
* 美国汽油库存降幅也超过预期
* 恶性通胀阻碍了委内瑞拉的石油生产
路透纽约7月25日 - 油价周三连续第二日上涨，此前美国政府数据显示，国内原油库存降至2015年2月以来最低，缓解了最近几周打压市场的供应过剩忧虑。
布兰特原油 LCOc1 收高0.49美元，或0.67%，报每桶73.93美元。
美国原油 CLc1 收升0.78美元，或1.14%，报每桶69.30美元。
美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，截至7月20日当周美国原油库存 USOILC=ECI 减少610万桶，至4.049亿桶，为2015年2月以来最低，市场预估为减少230万桶。
EIA称，美国原油交割地库欣库存 USOICC=ECI 减少112.7万桶，至2014年11月以来最低。
EIA数据显示，美国汽油库存 USOILG=ECI 减少232.8万桶，市场预估为减少71.3万桶。美国中西部汽油库存降至2015年来同期最低水平。
“强劲的成品油需求促成了一份支持性报告，促进汽油库存大幅下降，”ClipperData商品研究董事Matt Smith称。
但数据发布后的油价涨幅有限，因大部分石油库存的降幅来自于西海岸地区，也被称为PADD 5，该地区库存降幅为2011年12月以来最大。
市场通常对主要集中在西海岸库存降幅打折扣，Again Capital Management合伙人John Kilduff表示，因为从西海岸到其他地区的关联有限，意味着“对整体库存状况来说，这并不那么重要。”
油价得到支撑，也因为国际货币基金组织(IMF)报告委内瑞拉通胀急升，表明该国提高石油产量的能力有限，OANDA交易员Stephen Innes称。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 李军)
* 美国汽油库存降幅也超过预期
* 恶性通胀阻碍了委内瑞拉的石油生产
路透纽约7月25日 - 油价周三连续第二日上涨，此前美国政府数据显示，国内原油库存降至2015年2月以来最低，缓解了最近几周打压市场的供应过剩忧虑。
布兰特原油 LCOc1 收高0.49美元，或0.67%，报每桶73.93美元。
美国原油 CLc1 收升0.78美元，或1.14%，报每桶69.30美元。
美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，截至7月20日当周美国原油库存 USOILC=ECI 减少610万桶，至4.049亿桶，为2015年2月以来最低，市场预估为减少230万桶。
EIA称，美国原油交割地库欣库存 USOICC=ECI 减少112.7万桶，至2014年11月以来最低。
EIA数据显示，美国汽油库存 USOILG=ECI 减少232.8万桶，市场预估为减少71.3万桶。美国中西部汽油库存降至2015年来同期最低水平。
“强劲的成品油需求促成了一份支持性报告，促进汽油库存大幅下降，”ClipperData商品研究董事Matt Smith称。
但数据发布后的油价涨幅有限，因大部分石油库存的降幅来自于西海岸地区，也被称为PADD 5，该地区库存降幅为2011年12月以来最大。
市场通常对主要集中在西海岸库存降幅打折扣，Again Capital Management合伙人John Kilduff表示，因为从西海岸到其他地区的关联有限，意味着“对整体库存状况来说，这并不那么重要。”
油价得到支撑，也因为国际货币基金组织(IMF)报告委内瑞拉通胀急升，表明该国提高石油产量的能力有限，OANDA交易员Stephen Innes称。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 李军)