* 伊朗最高領導人哈梅尼威脅如果伊朗出口受阻將阻止海灣原油付運
* 北海三個石油和天然氣平台工人罷工
* 經濟成長的下滑風險已經加重--G20
路透紐約7月23日 - 油價周一小跌，因市場焦點轉至供應過剩憂慮，盤中稍早受美國和伊朗緊張關係升級的影響，油價一度上漲。
布蘭特原油 LCOc1 收低0.01美元，報每桶73.06美元；美國原油期貨 CLc1 跌0.37美元，報每桶67.89美元，日高報69.31美元。
Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，市場回吐漲幅，因焦點重回供應過剩風險。沙特等產油大國正在增產，以抵消伊朗供應減少，隨著11月限期的臨近，其他國家可能也將遵從美國對伊朗的制裁，不再購買伊朗原油。
交易商表示，根據信息供應商Genscape，庫欣(美國原油期貨合約交割地)原油庫存在截至周五的四日內增加，但按周來看，庫欣庫存預計將連續第十周減少。
市場擔心美國同貿易夥伴的貿易爭端不斷升級，可能衝擊全球經濟成長和能源需求，油價也受此因素打壓。
20國集團(G20)財長和央行總裁周末在布宜諾斯艾利斯召開會議。會議公報顯示，財經首腦們表示，貿易和地緣政治緊張態勢加劇可能破壞全球經濟增長，他們呼籲加強對話。
美國總統特朗普周五稱，他準備對全部5,000億美元中國進口商品加徵關稅，這可能會導致已使金融市場惴惴不安的貿易政策衝突升級。
英國北海三個油氣鉆井平台的部分工人開始為期24小時的罷工，盤初一度提振油價。
伊朗最高領導人哈梅尼(Ayatollah Ali Khamenei)周六支持伊朗總統魯哈尼(Hassan Rouhani)的提議，指如果伊朗出口受阻，可能阻止海灣地區的原油運輸。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 北海三個石油和天然氣平台工人罷工
* 經濟成長的下滑風險已經加重--G20
路透紐約7月23日 - 油價周一小跌，因市場焦點轉至供應過剩憂慮，盤中稍早受美國和伊朗緊張關係升級的影響，油價一度上漲。
布蘭特原油 LCOc1 收低0.01美元，報每桶73.06美元；美國原油期貨 CLc1 跌0.37美元，報每桶67.89美元，日高報69.31美元。
Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，市場回吐漲幅，因焦點重回供應過剩風險。沙特等產油大國正在增產，以抵消伊朗供應減少，隨著11月限期的臨近，其他國家可能也將遵從美國對伊朗的制裁，不再購買伊朗原油。
交易商表示，根據信息供應商Genscape，庫欣(美國原油期貨合約交割地)原油庫存在截至周五的四日內增加，但按周來看，庫欣庫存預計將連續第十周減少。
市場擔心美國同貿易夥伴的貿易爭端不斷升級，可能衝擊全球經濟成長和能源需求，油價也受此因素打壓。
20國集團(G20)財長和央行總裁周末在布宜諾斯艾利斯召開會議。會議公報顯示，財經首腦們表示，貿易和地緣政治緊張態勢加劇可能破壞全球經濟增長，他們呼籲加強對話。
美國總統特朗普周五稱，他準備對全部5,000億美元中國進口商品加徵關稅，這可能會導致已使金融市場惴惴不安的貿易政策衝突升級。
英國北海三個油氣鉆井平台的部分工人開始為期24小時的罷工，盤初一度提振油價。
伊朗最高領導人哈梅尼(Ayatollah Ali Khamenei)周六支持伊朗總統魯哈尼(Hassan Rouhani)的提議，指如果伊朗出口受阻，可能阻止海灣地區的原油運輸。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍；審校 母紅)