路透紐約7月12日 - 布蘭特原油周四走強，收復一些上日的失地，因國際能源署(IEA)發表警告後，市場關注點重新回到備用產能的憂慮上。
布蘭特原油 LCOc1 上漲1.05美元，結算價報每桶74.45美元，自盤中低點72.67反彈。周三該指標原油暴跌5.46美元或6.9%，創兩年來最大單日跌幅。
美國原油 CLc1 跌0.05美元，結算價報每桶70.33美元，在上一交易日大跌5%。
IEA警告稱，由於部分石油生產中斷問題持續，全球石油供給緩衝能力可能瀕臨極限，這將支撐油價，對石油需求增長構成威脅。
Again Capital Management合夥人John Kilduff認為，OPEC成員國委內瑞拉供應中斷的憂慮推高原油價格。
“如今那里的生產問題仍然在提醒我們，問題依然存在，”他說。
最近幾周一些國家的產量下滑，包括委內瑞拉、挪威、加拿大和利比亞。
“中東波斯灣地區國家和俄羅斯產量上升，這雖然令人欣慰，動用的卻是全球備用產能緩衝，而且可能已達極限，”IEA月度報告稱。“目前市場的這種脆弱性支撐油價，而且看起來還將繼續如此。”
Kilduff認為，美國同時加強制裁OPEC成員國伊朗的口頭攻勢，也對油價上漲推波助瀾。
交易員還援引能源信息提供商Genscape，稱市場還預期美國石油交貨中心的庫存將下降。加拿大石油產量有所減少，也壓縮了美國市場供應。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O
(編譯 鄭茵；審校 徐文焰)
布蘭特原油 LCOc1 上漲1.05美元，結算價報每桶74.45美元，自盤中低點72.67反彈。周三該指標原油暴跌5.46美元或6.9%，創兩年來最大單日跌幅。
美國原油 CLc1 跌0.05美元，結算價報每桶70.33美元，在上一交易日大跌5%。
IEA警告稱，由於部分石油生產中斷問題持續，全球石油供給緩衝能力可能瀕臨極限，這將支撐油價，對石油需求增長構成威脅。
Again Capital Management合夥人John Kilduff認為，OPEC成員國委內瑞拉供應中斷的憂慮推高原油價格。
“如今那里的生產問題仍然在提醒我們，問題依然存在，”他說。
最近幾周一些國家的產量下滑，包括委內瑞拉、挪威、加拿大和利比亞。
“中東波斯灣地區國家和俄羅斯產量上升，這雖然令人欣慰，動用的卻是全球備用產能緩衝，而且可能已達極限，”IEA月度報告稱。“目前市場的這種脆弱性支撐油價，而且看起來還將繼續如此。”
Kilduff認為，美國同時加強制裁OPEC成員國伊朗的口頭攻勢，也對油價上漲推波助瀾。
交易員還援引能源信息提供商Genscape，稱市場還預期美國石油交貨中心的庫存將下降。加拿大石油產量有所減少，也壓縮了美國市場供應。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O
(編譯 鄭茵；審校 徐文焰)