國際油市：油價在交投震盪中上漲，因沙特油管起火和美國庫存數據利多

* 布蘭特原油和美國原油期貨上漲，因沙特柴油管道起火但目前已經熄滅
* 上周美國原油庫存升幅小於預期，也扶助油價

路透紐約11月5日 - 原油價格周三上漲，布蘭特原油從四年低位反彈，因傳聞一沙特油管爆炸和美國原油庫存數據利多，交易商對此作反應。

美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存增加46萬桶，增幅遠小於預期的增加220萬桶。

沙特通訊社SPA，以及沙特安全部和行業消息人士表示，沙特首都利雅得北部一條運送柴油的管道周三起火，現已熄滅。在周三稍早，市場傳言一沙特原油管道發生爆炸，傳言未經證實，但帶動了油價急升。

"鑒於原油供應面臨種種威脅，沙特傳聞確實震動市場。但之後傳聞得到澄清，市場看到庫存數據的更大意味，"Price Futures Group分析師Phil Flynn說。

布蘭特原油 LCOc1 收升0.13美元，收報每桶82.95美元。在早盤震盪交投中，布蘭特原油最初下跌至2010年低位81.63美元，當時美元指數觸及四年半高位，之後油價急升至84.45美元日內高位。

美國原油 CLc1 收漲1.49美元，報每桶78.68美元。稍早升至79.35美元，日低為76.46美元。

美國原油價格升幅較大，令美國原油和布蘭特原油價差 CL-LCO1=R 收窄至4.50美元以下，為兩周來最小。

EIA也表示，上周汽油和餾分油庫存減少，暗示美國燃料需求較預期大。

油價也受到美國就業數據支持。民間就業服務機構ADP Employer Services周三發布的報告顯示，美國10月民間就業人數增加23萬人，高於分析師預期的增加22萬人。


(編譯 利棣兒；審校 李軍)