* 據觀察朝鮮正在轉移洲際彈道導彈-韓國媒體
* 華盛頓的事件對金價反彈起到更大作用-高盛
* 鈀金離開2001年2月以來的高位
路透紐約/約翰內斯堡9月5日 - 金價周二升至一年高位，因美元下挫
，以及對朝鮮核試驗的憂慮持續，避險買盤需求仍強勁。
朝鮮進行了最大一次核試驗後，美股節後恢復交易迅即下跌，美元和
美債收益率也下挫。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官員關於美國通脹的講話也拉低美
元，美元兌日圓觸及一周低位，兌一籃子貨幣將錄得八日來的最大跌幅。
1919 GMT，現貨金 XAU= 升0.6%，報每盎司1,341.86美元，盤中曾觸
及自去年9月8日以來的最高水準1,344.21美元。
美國12月期金 GCcv1 漲1%至每盎司1,344.50美元。
韓國亞洲商業日報報導稱，據觀察，朝鮮看似正在向西部海岸移動洲
際彈道導彈(ICBM)。
“黃金作為避險資產仍受到歡迎，”德國商業銀行在一份公告中稱。
“人們認為朝鮮可能會在9月9日慶祝建國前發射導彈，這加重了該地
區的地緣政治緊張局勢。”
金價近期升高，很大程度上可能因為朝鮮半島事件導致的地緣政治不
確定性，令資金涌向被認為風險較小一些的資產。
但高盛稱，過去兩個月與美國政府有關的事件對金價近期上漲起到更
大作用。
高盛稱，若朝鮮局勢不大幅升級，仍預計年底金價為1,250美元。
全球最大黃金支持上市交易基金SPDR Gold上周五持金量上升，幫助
支持價格。
其它貴金屬，銀價 XAG= 基本持平於每盎司17.89美元，鉑金 XPT=
升0.1%，報1,007.90美元。
鈀金 XPD= 下跌1.4%，報963.23美元，上一交易日觸及2001年2月以
來最高的1,001美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 華盛頓的事件對金價反彈起到更大作用-高盛
* 鈀金離開2001年2月以來的高位
路透紐約/約翰內斯堡9月5日 - 金價周二升至一年高位，因美元下挫
，以及對朝鮮核試驗的憂慮持續，避險買盤需求仍強勁。
朝鮮進行了最大一次核試驗後，美股節後恢復交易迅即下跌，美元和
美債收益率也下挫。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官員關於美國通脹的講話也拉低美
元，美元兌日圓觸及一周低位，兌一籃子貨幣將錄得八日來的最大跌幅。
1919 GMT，現貨金 XAU= 升0.6%，報每盎司1,341.86美元，盤中曾觸
及自去年9月8日以來的最高水準1,344.21美元。
美國12月期金 GCcv1 漲1%至每盎司1,344.50美元。
韓國亞洲商業日報報導稱，據觀察，朝鮮看似正在向西部海岸移動洲
際彈道導彈(ICBM)。
“黃金作為避險資產仍受到歡迎，”德國商業銀行在一份公告中稱。
“人們認為朝鮮可能會在9月9日慶祝建國前發射導彈，這加重了該地
區的地緣政治緊張局勢。”
金價近期升高，很大程度上可能因為朝鮮半島事件導致的地緣政治不
確定性，令資金涌向被認為風險較小一些的資產。
但高盛稱，過去兩個月與美國政府有關的事件對金價近期上漲起到更
大作用。
高盛稱，若朝鮮局勢不大幅升級，仍預計年底金價為1,250美元。
全球最大黃金支持上市交易基金SPDR Gold上周五持金量上升，幫助
支持價格。
其它貴金屬，銀價 XAG= 基本持平於每盎司17.89美元，鉑金 XPT=
升0.1%，報1,007.90美元。
鈀金 XPD= 下跌1.4%，報963.23美元，上一交易日觸及2001年2月以
來最高的1,001美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)