國際油市：油價下跌2.5%，因美元上漲和中國數據疲弱

* EIA預計美國9月頁岩油日產量增加11.7萬桶
* 7月中國煉廠加工量下降－數據

路透紐約8月14日 - 油價周一下跌超過2.5%，盤中交投震盪，因美元上漲和中國煉廠加工數據疲弱，打壓油價，對利比亞供應可能減少的擔憂在盤中短暫提振油價。

全球指標布蘭特原油期貨 LCOc1 收低1.37美元，或2.63%，報每桶50.73美元。

美國原油期貨 CLc1 收跌1.23美元，或2.52%，報每桶47.59美元。

“導致油價走低的原因是美元上漲，中國需求憂慮，成交不旺，”Price Futures Group分析師Phil Flynn說。

美元全面上漲，因交易商出脫因朝鮮緊張局勢和美國通脹偏低而建立的美元空頭頭寸。

油價下跌，因報導稱7月中國煉廠加工量較前月下降。

分析師表示，降幅超過預期，加重對成品油供應充足可能削弱中國原油需求的擔憂。

美國9月頁岩油產量預料繼續上升。美國能源資料協會(EIA)預計，美國9月頁岩油日產量增加11.7萬桶，至615萬桶。

市場交投震盪，油價早盤下跌，受中國需求數據拖累，在利比亞國家石油公司表示稱，對國內最大油田的安全違規正進行調查後，油價縮減跌幅。利比亞國家石油公司沒有具體說明Sharara油田的供應是否受到這次安全違規影響。日產量為27萬桶的Sharara油田供應受到干擾，有可能降低利比亞原油供應。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 母紅)