Investing.com—周四(9日)亞洲午市，原油價格橫行整固，此前連續兩天下挫，因跡象顯示中國需求平淡，同時鮑威爾發出鷹派訊號，加劇了對今年原油需求的擔憂。
數據顯示，中國2月消費通脹遠弱於預期，而生產者價格指數(PPI)降幅也超過預期，表明製造業活動尚未恢復至高位。
根據中國此前公佈的進出口數據，中國1-2月石油進口量也有所萎縮，儘管已經取消了防疫封鎖措施。
疲軟的經濟讀數加上2023年GDP增長目標低於華爾街預期，削弱了市場對中國經濟反彈將推動今年原油需求達到歷史高位的押注。
美國和石油輸出國組織(OPEC)可能攤牌的風險也令市場感到緊張。一些美國參議院表示計劃再度提出法案，要求OPEC停止「操控」產量和價格。如果美國國會批准了該法案，可大大降低OPEC對油價的影響力。
截至香港時間13:34（美國東部時間上午00:34），Investing.com大宗商品行情顯示：美國WTI原油期貨價格跌0.03%，報76.64美元/桶；布倫特原油期貨價格跌0.02%，報82.64美元/桶。本周迄今，美油和布油已累計下跌約4%。
此外，美聯儲主席鮑威爾(Jerome Powell)警告美國利率的上升幅度可能會超過市場預期。鮑威爾的言論推升了美元，並加劇了人們對高利率將阻礙經濟增長並削弱今年的原油需求的擔憂。
周四，美元仍處於三個月高位附近，對持有非美貨幣的賣家而言，美元走強會使石油變得相對昂貴，進而抑制需求。
不過，數據顯示美國原油庫存10周以來的首次下降，疊加主要石油公司高層稱美國產量可能已經見頂，因此短期內美國的供應會有所收緊。
【歡迎關注Facebook/@Investing.com中文網以及Twitter/@HkInvesting，分享更多新鮮觀點！】
推薦閱讀
「室溫超導」橫空出世，顛覆物理學？-269℃→21℃！大A這波炒不炒？
編譯：劉川