* 利比亞產量上升至2014年來最高水準
* 中國製造業增速放緩
* 美國活躍鉆機數連續第15周上升
* OPEC牽頭的減產協議將可能延長，這支撐油價
路透紐約5月1日 - 油價周一下滑1%，因利比亞和美國原油產量不斷
上升，抵銷石油輸出國組織(OPEC)牽頭減產，旨在消除供應過剩問題的努
力。
中國製造業增速較預期緩慢，美國製造業數據疲弱，也打擊對原油需
求的預期，繼而重壓油市。
全球指標布蘭特7月原油 LCOc1 收低0.53美元，報每桶51.52美元。
美國6月原油 CLc1 收低0.49美元，或1%，報每桶48.84美元。成交清淡，
約33.6萬口美國近月合約易手，低於日均值52萬口。美國原油在過去13個
交易日中有九日下跌。
“市場繼續尋找底部，”Tradition Energy市場研究部門經理Gene
McGillian說。
美國原油自4月11日累計下跌近9%，因即使主要產油國去年底同意在
今年上半年日減產180萬桶原油後，但全球原油庫存下降速度緩慢，市場
人士已感到不耐煩。
OPEC和非OPEC產油國將在5月25日舉行會議，討論將減產協議延期。
鑒於原油庫存仍然高企，油價較2014年中斬半，沙特等OPEC成員國支持將
限產協議延長。
利比亞國家石油公司表示，該國原油日產量上升至超過76萬桶，為20
14年12月來最高，計劃將繼續提升產量。
伊朗石油部長周六表示，OPEC和非OPEC產油國對於延長減產協議都給
出了積極信號。伊朗自身也支持減產。
貝克休斯周五稱，上周美國活躍鉆機增加九座，至2015年4月來最高
。美國原油產量上升至2015年8月來最高水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導[CRU/OSP
]
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 中國製造業增速放緩
* 美國活躍鉆機數連續第15周上升
* OPEC牽頭的減產協議將可能延長，這支撐油價
路透紐約5月1日 - 油價周一下滑1%，因利比亞和美國原油產量不斷
上升，抵銷石油輸出國組織(OPEC)牽頭減產，旨在消除供應過剩問題的努
力。
中國製造業增速較預期緩慢，美國製造業數據疲弱，也打擊對原油需
求的預期，繼而重壓油市。
全球指標布蘭特7月原油 LCOc1 收低0.53美元，報每桶51.52美元。
美國6月原油 CLc1 收低0.49美元，或1%，報每桶48.84美元。成交清淡，
約33.6萬口美國近月合約易手，低於日均值52萬口。美國原油在過去13個
交易日中有九日下跌。
“市場繼續尋找底部，”Tradition Energy市場研究部門經理Gene
McGillian說。
美國原油自4月11日累計下跌近9%，因即使主要產油國去年底同意在
今年上半年日減產180萬桶原油後，但全球原油庫存下降速度緩慢，市場
人士已感到不耐煩。
OPEC和非OPEC產油國將在5月25日舉行會議，討論將減產協議延期。
鑒於原油庫存仍然高企，油價較2014年中斬半，沙特等OPEC成員國支持將
限產協議延長。
利比亞國家石油公司表示，該國原油日產量上升至超過76萬桶，為20
14年12月來最高，計劃將繼續提升產量。
伊朗石油部長周六表示，OPEC和非OPEC產油國對於延長減產協議都給
出了積極信號。伊朗自身也支持減產。
貝克休斯周五稱，上周美國活躍鉆機增加九座，至2015年4月來最高
。美國原油產量上升至2015年8月來最高水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導[CRU/OSP
]
(編譯 利棣兒；審校 李軍)