* 上周美國汽油庫存增加,市場倍感意外
* 美國頁岩油產量增加抵消OPEC減產努力
* 近月布蘭特原油較次月合約價差擴闊,表明市場擔心供應
路透紐約4月19日 - 油價周三跌至兩周低位,因美國汽油庫存意外增加,以及美國原油產量增加,部分抵消了其它產油國削減全球過剩供應的努力。
美國原油期貨 CLc1 收跌1.97美元,或3.8%,報每桶50.44美元,為3月8日最大單日跌幅。布蘭特原油期貨收挫1.96美元,或3.6%,報每桶52.93美元。
美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示,上周美國原油庫存減少100萬桶,降幅不及預期。汽油庫存反季節增加150萬桶,儘管煉廠產量增加。
汽油庫存意外增加,加之美國產量和石油輸出國組織(OPEC)產油國進口增加重壓油價。
“庫存仍然高企,”Tradition Energy的市場研究部經理Gene McGillian說。他還指出,隨著美國夏季駕車出行高峰期臨近,“汽油庫存增加表明,需求不如我們預期的強勁。”
“美國產量不斷增加,抵消了減產協議中每日180萬桶減產配額的逾三分之一,”McGillian說,“這為油市強勢敲響了警鐘。”
美國石油日產量上周增至925.2萬桶,為2015年8月以來最高。Lipow Oil Associates的總裁Andrew Lipow說,部分市場人士擔憂頁岩油生產快速反彈。
周三,近月布蘭特原油合約與次月合約 LCOc1-LCOc2 的正價差為53美分,本月初為29美分,表明交易商對供應過剩狀況正在緩解的信心不足。(完)
****參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 李軍)