國際油市：油價下跌，勢將是第一季表現最差的資產

* 布蘭特原油期貨錄得2016年7月來最大月跌幅
* 調查－分析師下調今年布蘭特原油均價預估
* 第一季美國活躍鉆機增幅為2011年第二季來最大

路透紐約3月31日 - 油價周五下跌，之前三日連漲的勢頭失去動能，因美國活躍鉆機數增加，顯示頁岩油產量不斷上升，導致全球供應過剩。

油價在首季陷入區間交投，因交易商尋找石油輸出國組織(OPEC)減產起了作用，抑或是美國原油產量上升繼續蓋過令油市恢復平衡所作出的努力的信號。

布蘭特原油期貨 LCOc1 是第一季表現最差的全球資產級別。3月，布蘭特原油錄得7月以來最大月跌幅，因美國原油庫存不斷上升和鉆井活動不斷增加，抵銷全球其它產油國減產對油價提供的支撐。

布蘭特原油收低0.13美元，至每桶52.83美元。該合約在第一季下跌約7%，為2015年底以來最大的季度跌幅。

美國原油 CLc1 小幅上漲0.25美元，至每桶50.60美元，此前跌穿50美元。美國原油本季下跌約5.7%，為2015年底以來最大季度跌幅。

本周油價動能增強，因市場愈發感到OPEC和非OPEC產油國俄羅斯將延長減產協議，帶動油價上漲。

“阻力在52-53美元，”CHS Hedging能源市場分師Tony
Headrick說。此外，他表示，在上周出口增加後，在本月初走寬的美國原油和布蘭特原油價差收窄至3月3日來最窄水準。

美國能源資料協會(EIA)周五發布的月度報告顯示，美國1月原油日需求增加17.9萬桶，至1,923.4萬桶。1月美國石油日產量增加6萬桶，至883.5萬桶。

能源服務公司貝克休斯表示，本周美國活躍鉆機增10座至662座，連升第11周，本季增幅為2011年中以來最大。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 李軍)