國際油市：美國原油期貨小幅收漲，受OPEC或延長減產行動支撐

路透紐約2月16日 - 美國原油期貨價格周四小幅收高，市場在美國庫存攀升以及主要產油國可能延長減產行動之間進行權衡。

原油期貨在盤初獲得支撐，因此前有消息人士稱，石油輸出國組織(OPEC)可能考慮延長與非OPEC產油國達成的減產協議；若全球原油庫存未降至目標水平，甚至有可能加大減產幅度。

油價在全天交易中于平盤上下小幅波動。美國原油期貨 CLc1 結算價報每桶53.36美元，上漲0.25美元。布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報55.65美元，下滑0.1美元。

自從OPEC與包括俄羅斯在內的其他出口國達成減產協議以來，油價就在5美元的狹窄波動區間內交投。減產協議要求將產量削減180萬桶/日，以緩解供應過剩拖累油價的情況。

“我認為在這個狹小區間內會出現許多震盪交易，”Tradition Energy市場研究經理Gene McGillian表示，“我仍認為對未來(庫存下降)的預期，依舊是市場的關注所在。”

一名OPEC消息人士表示，如果主要產油國能展現“有效的合作”，到了5月，供應協議就有可能被延長。

美國能源部周三表示，過去六周美國原油庫存大增，上周美國原油與汽油庫存觸及紀錄新高。分析師表示，若庫存不開始快速下降，油價或將面臨一波跌勢。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 徐文焰/陳宗琦；審校 許娜/鄭茵)