國際油市：油價收低，交易商在權衡OPEC減產和美國庫存上升的多空因素

* 美國政府數據顯示上周美國原油和成品油庫存增加
* 預計美國今年產量上升
* 油價在政府數據公布後反彈

路透紐約1月25日 - 油價周三收低不到1%，此前數據顯示上周美國原油庫存增加，強化了對油價陷入區間交投的觀點。油價受到預期石油輸出國組織(OPEC)減產及美國增產的多空因素影響。

美國3月原油期貨 CLc1 下跌0.43美元，收報每桶52.75美元，盤中低見52.56美元。

指標布蘭特原油 LCOc1 下跌0.36美元，收報每桶55.08美元。

“油價處於12月初開始建立的交投區間的中段，”ICAP首席技術分析師Walter Zimmerman說。

他說，市場對OPEC減產預期支撐油價，同時油市有大量投機頭寸和美國即將增產壓制油價。

美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油，汽油和餾分油庫存增加，確認了周二稍晚美國石油協會(API)公布的庫存報告。

EIA公布，美國上周汽油庫存增加680萬桶，遠超分析師預期和API報告的庫存增幅。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 利棣兒；審校 李爽)