國際油市：中國成長憂慮拖累油價走低，OPEC減產疑慮導致本周下跌3%

* 數據顯示中國2016年全年出口降幅為2009年來最大
* 中國12月原油進口和成品油出口均創紀錄高位
* 利比亞石油產量增至75萬桶/日-利比亞副總理

路透紐約1月13日 - 油價周五走低，且本周周線下跌3%，因對石油輸出國組織(OPEC)減產力度的疑慮揮之不去，對全球第二大石油消費國中國經濟體質的擔憂導致市場人氣惡化，之前中國報告，2016年全年出口降幅創2009年以來最大。

交易商稱，12月中國原油進口創紀錄，為860萬桶/日，在一定程度上提振油價。但他們無法隱藏對全球第二大經濟體總體經濟體質的潛在擔憂。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.56美元，報每桶55.45美元，本周收跌約3%。

美國原油期貨 CLc1 回落0.64美元，收報每桶52.37美元，本周跌幅也為近3%。

“從當前的情況看，中國更加關注防止資本外流，而非總體經濟成長，”Price Futures Group的分析師Phil Flynn表示。

“我們必須關注這一事態的發展，因為對於除此以外非常利好的未來一年油市情勢而言，這是一大威脅。”

在供應方面，沙特給市場帶來了一定的支撐。該國表示，其石油產量已經降至1,000萬桶/日之下，觸及2015年2月以來最低水平，且預計下月的減產幅度會更大。

不過，目前尚未出現出口減少的確鑿證據。OPEC和俄羅斯等非OPEC產油國承諾從1月開始減產，現在1月已經過去兩周。

減產協議不可能百分之百地被落實。從未出現過這樣的情況，”一位OPEC消息人士告訴路透，他還表示，從以往產油國遵守減產協議的情況來看，總體比率能達到50%-60%就已經很不錯了。

不過，OPEC秘書長巴爾金都告訴路透，對產油國全面履行上月達成的減產協議有信心。

利比亞副總理表示，該國原油日產量增至75萬桶，較上周增加約5萬桶。

“我認為，油市目前面臨的更大問題不是需求，而是供應狀況，”U.S. Bank Wealth Management的投資策略師Rob
Haworth稱。

“EIA數據和美國政府的政策，會讓你認為，美國石油生產對減產協議作出的響應，可能會使沙特等產油國計劃的減產努力功虧一簣。”

貝克休斯公布的數據顯示，本周美國活躍鉆機數量減少7座至522座，七個月來第二周減少。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 母紅; 審校 李軍)