國際油市：油價下跌1%，因OPEC信誓旦旦減產的同時產量不斷增加

* 9月OPEC石油產量觸及八年高位
* 大型石油貿易商懷疑，油市要在進入2017年一段時間後才能恢復平衡
* 料上周美國原油庫存六周來首次增加
* API將在2030 GMT公布庫存數據

路透紐約10月12日 - 油價周三收低1%，之前石油輸出國組織(OPEC)報告，9月石油產量觸及八年高位，澆滅了對該組織控制供應過剩承諾的樂觀情緒。

美元指數 .DXY 攀升至七個月高位，也削弱了持有歐元和其它貨幣的投資人對美元計價原油的需求。

另外，美國石油協會(API)2030 GMT公布的初步庫存報告可能顯示，上周美國原油庫存六周來首次增加。交易商稱，這也重壓油市。一項路透調查顯示，分析師預計，上周美國原油庫存增加30萬桶。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.60美元，或1.1%，報每桶51.81美元。

美國原油期貨 CLc1 回落0.61美元，或1.2%，收報每桶50.18美元。

雖然油價今日走低，但布蘭特原油期價自9月27日以來仍累積上漲近13%，當日，OPEC宣布，將在11月30日該組織維也納會議前與其它主要產油國就大規模減產或凍產達成一致。

儘管如此，周三發布的OPEC最新月報顯示，9月石油產量升至至少八年來最高，且上調了2017年非OPEC產油國的供應增長預期。

上月，該組織石油日產量為3,339萬桶，較8月增加22萬桶，較新的供應目標高出多達89萬桶。

“這再一次凸顯了，他們言行不一的一貫作風，”紐約能源對沖基金Again Capital的合夥人John Kilduff表示。

全球最大石油貿易公司的高管在倫敦舉行的路透商品峰會上表示，在進入2017年相當一段時間後，油市才會恢復供需平衡。

“我認為OPEC不會大幅減產。這其中有太多的不確定因素，”Gunvor Group的執行長Torbjorn Tornqvist說，尼日利亞和利比亞增產，就足以“消化掉其它國家達成的任何協議帶來的供應減少。”(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 母紅; 審校 李軍)