國際油市：油價下跌2%，因紀錄高位的美國庫存加劇供應過剩憂慮

* EIA周三發布的庫存數據重燃供應過剩憂慮
* 荷蘭銀行稱布蘭特原油可能下滑約5美元至42-43美元水準

路透紐約7月21日 - 油價周四下跌2%，因市場仔細研讀美國政府發布的數據，顯示汽油和其它油品庫存不斷增長，將油品庫存總量升至紀錄高位。美國是全球最大油品消費國。

上一交易日，布蘭特和美國原油均收高1%，此前美國能源協會(EIA)稱，上周原油庫存減少230萬桶，預估為減少210萬桶，為連續第九周下跌。

但EIA稱，美國原油庫存達到同期歷史高位的5.195億桶。原油和油品庫存總計增加262萬桶至紀錄高位的20.8億桶，因在夏季駕車高峰期，汽油庫存卻意外增加91.1萬桶。

交易員稱，除此之外，市場情報公司Genscape報告，截至7月19日當周，庫欣庫存增加72.5176萬桶。

“市場技術面疲弱，庫存在夏天仍高企，維護期很快就到了，此外，海上還存儲著大量原油，”Liquidity Energy經紀商Pete Donovan稱。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.97美元，或2.1%，報每桶46.20美元。

美國原油收 CLc1 跌1美元，或2.2%，報每桶44.75美元。

荷蘭銀行高級能源分析師Hans van Cleef稱，布蘭特原油將向42-43美元價位下滑，“近期仍有些下滑風險。”

PSW Investments交易員Phil Davis指出“其它油品”庫存增加420萬桶，令汽油庫存增幅黯然失色。

“這些油品包括小型飛機使用的特殊油品，煉廠通常在汽油和柴油供應過多時進行裂解的較少人知的工業油品等，”Davis稱。

消息人士稱，給原油基本面提供部分支撐的是尼日利亞最大原油品種夸伊博原油至少在一個月內仍將遭遇不可抗力，因運營商艾克森美孚 XOM.N 對管道進行維修。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O



(編譯 劉靜；審校 李軍)