國際油市：油價觸及兩個月低位，因技術性賣盤持續和擔心供應過多

* 供應過剩憂慮升溫，對沖基金降低原油多頭押注
* 美國活躍鉆機數上升，市場利空人氣加重
* 亞洲煉油廠正在削減原油加工量，因該地區成品油供應充裕
* 油價對庫欣原油庫存減少和美股上漲無甚反應

路透紐約7月11日 - 原油價格周一下挫逾1%，觸及兩個月低位，因在上周供應過剩憂慮導致油價跌穿一關鍵技術支撐水準後，賣盤持續。

上周油市下滑近8%，創下六個月來最大單周跌幅，且周四已觸及兩個月低點，因美國原油庫存減幅令人失望和汽油庫存數據直指需求疲弱。

美國活躍鉆機數不斷上升，且對沖基金持有的原油多頭押注降至四個月低位，也令油價跌勢加速。

“我們轉向看空的交易立場，不再維持保持了約一個月的中性立場，之前在6月初是看多立場，”油市顧問公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch表示。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.51美元，或1.1%，結算價報每桶46.25美元，日低在45.90美元，為5月11日來最低水準。

美國原油期貨 CLc1 收跌0.65美元，或1.4%，報每桶44.76美元。

兩份指標原油在盤後交易中擴大跌幅，美國原油下滑2%，至兩個月新低44.42美元，成交量為五個交易日內最低。

“我們預計美國原油和布蘭特原油可能分別下跌至約37美元和38美元區域，”Ritterbusch說，他補充說，油價可能震盪下跌，但可能偶然攀升1-2美元。

油價自周一亞洲市場開始交易下滑，因亞洲煉廠正在削減原油加工量，因擔心經濟增長放緩將拖累需求。

市場沒有對市場情報公司Genscape的數據作反應。交易商看到Genscape的數據，截至7月8日該周，美國庫欣原油庫存減少48.8625萬桶。

路透調查顯示，受訪的分析師預計截至7月8日該周，美國原油庫存將減少330萬桶。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 利棣兒；審校 李軍)