國際油市：油價急挫近5%，因英國脫歐憂慮和供應增加

* 英國房地產市場受到衝擊，英鎊跌至31年低位
* 交易員稱庫欣原油庫存增加逾23萬桶
* 利比亞可能可能增產，其國家石油公司與競爭對手合併
* 美國石油公司首季對沖量為2015年初以來最大

路透紐約7月5日 - 油價周二急挫近5%，因投資者擔心英國從歐盟退出將令全球經濟放緩，能源需求增長幅度不足以吸納過剩供應。

脫歐憂慮打擊了英國的房地產市場，將英鎊壓至31年低位。中國未來數周將要發布的一批數據可能顯示，貿易和投資更加疲弱。

交易員還稱，市場情報公司Genscape的數據顯示，在截至7月1日當周，庫欣庫存增加23.0025萬桶。

“出現普遍的避險交易，”商品交易行Powerhouse執行副總裁David
Thompson稱，“股票、商品、英鎊都下跌，美國公債和國庫券急升。”

布蘭特原油 LCOc1 收跌2.14美元，或4.3%，報每桶47.96美元，美國原油 CLc1 下跌2.39美元，或4.9%，報每桶46.60美元。

布蘭特和美國原油自第一季分別跌至12年低位的每桶約27美元和26美元后，已經上漲了近80%，加拿大和尼日利亞供應中斷給這波反彈推波助瀾，令人們認為長達兩年的供應過剩狀況可能正在緩解。

但是，一項路透調查顯示，尼日利亞產量部分恢復，幫助提振上月石油輸出國組織(OPEC)的石油產量。

“OPEC產量增加可能將全球供需恢復平衡的時間延後，”Citi Futures能源期貨專家Tim Evans稱。

OPEC成員國利比亞的石油產量由於爆發衝突大減，其國家石油公司同意與國內競爭對手合併，該國石油產量開始增加的預期增強。

美國30家最大頁岩油生產商披露的信息顯示，有17家在第一季增加了對沖交易量，至少為2015年初以來的最高。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O




(編譯 劉靜；審校 李軍)