國際油市：油價下跌，因需求疲弱蓋過沙特能源部長利多評論影響

* 沙特和OPEC稱油市走向平衡
* 但分析師警告，煉廠生產放緩將減少原油訂單
* 油船在紐約港外等待卸貨，汽油油輪轉至其它地點

路透倫敦／卡爾加裡7月4日 - 全球油價周一下跌，此前沙特能源部長Khaled Al-Faleh稱市場在走向平衡，但他的評論給市場帶來的影響被亞洲需求放緩、汽油出現零星供應過剩狀況及原油產量可能增加的跡象所蓋過。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.25美元，至每桶50.10美元，美國原油 CLc1 跌0.23美元，至每桶48.76美元。

美國市場周一因獨立日假日而休市，所以全日交投清淡。

全球最大原油出口國-沙特能源部長及石油輸出國組織(OPEC)秘書長同意，全球油市正走向平衡，油價反映出這一趨勢。

但摩根士丹利分析師稱，有跡象顯示油價可能很快會再次下跌，因汽油需求停滯不前，加拿大和尼日利亞在生產中斷後供應恢復。

紐約港至少有兩艘載有汽油的油輪拋錨，但不能卸貨。已有數艘汽油油輪被轉至其它地點，凸顯最近供應過剩的問題。

尼日利亞國家石油公司上周稱，維修後產量正在回升，此前遭受尼日爾三角洲組織襲擊產量跌至30年低位。

石油需求可能會承壓，因煉廠利潤下滑導致開工率下降，而此時亞洲煉廠已進入季節性維護期，價格也將因此受到抑制。

“亞洲煉廠已經開始減產，有報導稱貨船難以賣出，”摩根士丹利分析師周一稱。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 李軍)