路透5月30日 - 油價周一向著每桶50美元關口微升，但在本周晚些時
候石油輸出國組織(OPEC)產油國集團會議前的不確定性限制了漲幅。
OPEC將於周四在維也納召開會議，但大部分分析師預計該組織的產量
不會發生改變。
OPEC無法為支撐價格就凍產達成一致。多位知情的行業消息人士表示
，伊拉克6月將額外供應500萬桶原油給合作企業，效法其他中東產油國家
，在石油輸出國組織(OPEC)本周會議之前提高市場份額。
“截至目前，普遍認為不會發生什麼，仍將執行相同的政策，即為
爭取市場份額，想生產多少就生產多少，”WTRG Economics的能源經濟師
James L. Williams稱。
預計會議前油價將走勢震盪，Williams稱。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.44美元，收報每桶49.76美元，逆轉了今日
稍早的跌勢。
美國今日為陣亡將士紀念日假期，美國原油沒有結算價。在1839 GMT
，美國原油 CLc1 上升0.27美元，報每桶49.60美元。
由於美國和英國適逢公共假日，市場交投清淡。周一的陣亡將士紀念
日傳統上被看成是美國夏季開車季節的開始。
總部位於維也納的咨詢公司JBC稱，1-4月期間，由於美國、中國和印
度的石油消耗增加，全球原油日需求增加150萬桶，高於許多人的預估。
美國原油出產也跌至2014年9月來最低。儘管最近油價反彈，但美國
活躍鉆機數在10周中有九周減少。
但加拿大油砂原油產量預計將提高，對美國原油價格形成壓力。Sunc
or Energy SU.TO 計劃本周加大在阿爾伯塔省的油田產量，此前由於5月
初的野火而被迫關閉。
加拿大野火、利比亞和尼日利亞的暴襲導致石油供應一度中斷，最近
數周將油價推至七個月高位。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O
(編譯 劉靜；審校)
候石油輸出國組織(OPEC)產油國集團會議前的不確定性限制了漲幅。
OPEC將於周四在維也納召開會議，但大部分分析師預計該組織的產量
不會發生改變。
OPEC無法為支撐價格就凍產達成一致。多位知情的行業消息人士表示
，伊拉克6月將額外供應500萬桶原油給合作企業，效法其他中東產油國家
，在石油輸出國組織(OPEC)本周會議之前提高市場份額。
“截至目前，普遍認為不會發生什麼，仍將執行相同的政策，即為
爭取市場份額，想生產多少就生產多少，”WTRG Economics的能源經濟師
James L. Williams稱。
預計會議前油價將走勢震盪，Williams稱。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.44美元，收報每桶49.76美元，逆轉了今日
稍早的跌勢。
美國今日為陣亡將士紀念日假期，美國原油沒有結算價。在1839 GMT
，美國原油 CLc1 上升0.27美元，報每桶49.60美元。
由於美國和英國適逢公共假日，市場交投清淡。周一的陣亡將士紀念
日傳統上被看成是美國夏季開車季節的開始。
總部位於維也納的咨詢公司JBC稱，1-4月期間，由於美國、中國和印
度的石油消耗增加，全球原油日需求增加150萬桶，高於許多人的預估。
美國原油出產也跌至2014年9月來最低。儘管最近油價反彈，但美國
活躍鉆機數在10周中有九周減少。
但加拿大油砂原油產量預計將提高，對美國原油價格形成壓力。Sunc
or Energy SU.TO 計劃本周加大在阿爾伯塔省的油田產量，此前由於5月
初的野火而被迫關閉。
加拿大野火、利比亞和尼日利亞的暴襲導致石油供應一度中斷，最近
數周將油價推至七個月高位。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O
(編譯 劉靜；審校)