國際油市：油價因美元走強而下滑，但本周因供應中斷上漲

* 油價六周內第五周上漲
* 美元兌一籃子貨幣觸及兩周高位
* 尼日利亞石油產量減至每日165萬桶
* 至少四家加拿大大型石油生產商宣布實施不可抗力條約
* 4月OPEC產量增至至少2008年來最高

路透紐約5月13日 - 油價周五下跌，因美元走強，投資者在三日連漲後鎖定利潤，但本周油價仍上漲，此前尼日利亞產量跌至20年來最低，加拿大油砂因野火肆虐削減產量。

強勁的美國零售銷售和消費者信心數據發布後，美元 .DXY 兌一籃子貨幣觸及逾兩周高位，這重壓以美元計價的商品，因進口對於其它貨幣使用者來說變得更加昂貴，可能殃及需求。

石油輸出國組織(OPEC)在其月度報告中稱，OPEC的4月產量達到至少2008年以來最高，每日產量為3,244萬桶，比3月日產量高18.8萬桶。

OPEC暗示，全球石油庫存過剩狀況今年可能會加重，因其成員國產量大增，彌補了其它國家因油價下跌而減少的產量。全球供應過剩已經在過去近兩年內重壓油市。

油價在過去六周內第五周上漲，且包括德國和法國在內的幾個歐洲國家本周是長周末，投資者趁此機會鎖定利潤也給油價帶來壓力。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.25美元，報47.83美元，美國原油 CLc1 收跌0.49美元，報46.21美元。

本周，布蘭特原油上漲5.2%，美國原油升3.4%。

石油服務公司貝克休斯稱，美國活躍鉆機數5月13日止當周減少10座至2009年10月以來最低，連降第八周。此後油價小幅反彈，因看似美國石油產量將持續下跌。

加拿大的野火、尼日利亞和利比亞生產中斷給油價帶來提振，本月出現至少五年來最大規模的供應意外中斷。

本周加拿大的野火導致至少四家大型石油公司宣布遭遇不可抗力。

非洲最大石油生產國尼日利亞的石油日產量受軍事襲擊影響從220萬桶降至165萬桶，該國財長稱。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 李軍)