* 美國上周初請失業金人數下降34,000人至473,000人
* 俄羅斯Nornickel公司的Oktyabrsky礦廠恢復全面運營
路透5月13日 - 金價從周四稍早觸及的一周低點回升，因美國公債收益率下跌增強了金
價作為通脹對沖工具的吸引力。
1814 GMT，現貨金 XAU= 上漲0.5%，至每盎司1,824.89美元，此前一度觸及5月6日以來
最低的1,808.44美元。
美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲0.1%，報每盎司1,824美元。
Circle Squared Alternative Investments創始人Jeffrey Sica表示：“所有通脹數據
都給金價帶來積極影響，未來這種勢頭可能會繼續。”
數據顯示，美國上周初請失業金人數降至14個月低位，4月生產者物價指數(PPI)漲幅超
過預期，創下2010年以來最大年度漲幅。
周三公布的數據顯示，美國4月消費者物價指數(CPI)創下近12年來最大漲幅，加劇了人
們對通脹上升和可能加息的擔憂。
指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 在連續四個交易日上漲後在周四回落。
投資者目前正在等待將於周五公布的美國零售銷售數據。
鈀金 XPD= 上漲0.1%，報每盎司2,859.13美元，盤中稍早觸及三周最低，此前全球最大
鈀金生產商俄羅斯Nornickel GMKN.MM 表示，今年遭受洪災的兩個礦廠中已經有一個恢復全
面運營。
白銀 XAG= 持平於每盎司27.03美元，鉑金 XPT= 跌0.8%，報每盎司1,200.31美元。(完
)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
LME庫存數據 0#LME-STOCKS
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 俄羅斯Nornickel公司的Oktyabrsky礦廠恢復全面運營
路透5月13日 - 金價從周四稍早觸及的一周低點回升，因美國公債收益率下跌增強了金
價作為通脹對沖工具的吸引力。
1814 GMT，現貨金 XAU= 上漲0.5%，至每盎司1,824.89美元，此前一度觸及5月6日以來
最低的1,808.44美元。
美國黃金期貨 GCv1 結算價上漲0.1%，報每盎司1,824美元。
Circle Squared Alternative Investments創始人Jeffrey Sica表示：“所有通脹數據
都給金價帶來積極影響，未來這種勢頭可能會繼續。”
數據顯示，美國上周初請失業金人數降至14個月低位，4月生產者物價指數(PPI)漲幅超
過預期，創下2010年以來最大年度漲幅。
周三公布的數據顯示，美國4月消費者物價指數(CPI)創下近12年來最大漲幅，加劇了人
們對通脹上升和可能加息的擔憂。
指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 在連續四個交易日上漲後在周四回落。
投資者目前正在等待將於周五公布的美國零售銷售數據。
鈀金 XPD= 上漲0.1%，報每盎司2,859.13美元，盤中稍早觸及三周最低，此前全球最大
鈀金生產商俄羅斯Nornickel GMKN.MM 表示，今年遭受洪災的兩個礦廠中已經有一個恢復全
面運營。
白銀 XAG= 持平於每盎司27.03美元，鉑金 XPT= 跌0.8%，報每盎司1,200.31美元。(完
)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
LME庫存數據 0#LME-STOCKS
(編譯 高思佳；審校 劉靜)