路透紐約5月12日 - 油價周三升至八周高位，受助于美國原油出口驟降，有跡象顯示經濟迅速復甦，以及對能源需求的預估樂觀。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.77美元，結算價報每桶69.32美元，漲幅1.1%，而美國原油期貨 CLc1 上漲0.80美元，或1.2%，結算價報每桶66.08美元。
布蘭特原油和美國原油分別創下自3月11日和3月5日以來的最高收盤水平。
美國能源情報署(EIA)表示，美國上周原油出口量降至180萬桶/日，為2018年10月以來最低。原油庫存 USOILC=ECI 減少42.7萬桶，路透調查中分析師預期為減少280萬桶。 CHS Hedging能源市場分析師Tony Headrick表示，"出口(下降)是支撐行情的利好因素，原油庫存下降加上出口減少是好跡象。"
交易商指出，美國庫存報告中令油價承壓的一個因素是，上周成品油供應總量減少220萬桶，至每日1,750萬桶。這是自今年1月以來的最大單周降幅和最低單周需求。
國際能源署(IEA)在其月度報告中表示，石油需求已經超過供應，即使伊朗增加出口，預計缺口仍將擴大。
石油輸出國組織(OPEC)周二維持其2021年全球石油需求將強勁復甦的預測，因為中國和美國的增長抵消了印度新冠危機的影響。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Call on OPEC+ crude vs. production https://tmsnrt.rs/3hgBzxD
Global oil supply https://tmsnrt.rs/33DVYEF
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.77美元，結算價報每桶69.32美元，漲幅1.1%，而美國原油期貨 CLc1 上漲0.80美元，或1.2%，結算價報每桶66.08美元。
布蘭特原油和美國原油分別創下自3月11日和3月5日以來的最高收盤水平。
美國能源情報署(EIA)表示，美國上周原油出口量降至180萬桶/日，為2018年10月以來最低。原油庫存 USOILC=ECI 減少42.7萬桶，路透調查中分析師預期為減少280萬桶。 CHS Hedging能源市場分析師Tony Headrick表示，"出口(下降)是支撐行情的利好因素，原油庫存下降加上出口減少是好跡象。"
交易商指出，美國庫存報告中令油價承壓的一個因素是，上周成品油供應總量減少220萬桶，至每日1,750萬桶。這是自今年1月以來的最大單周降幅和最低單周需求。
國際能源署(IEA)在其月度報告中表示，石油需求已經超過供應，即使伊朗增加出口，預計缺口仍將擴大。
石油輸出國組織(OPEC)周二維持其2021年全球石油需求將強勁復甦的預測，因為中國和美國的增長抵消了印度新冠危機的影響。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Call on OPEC+ crude vs. production https://tmsnrt.rs/3hgBzxD
Global oil supply https://tmsnrt.rs/33DVYEF
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)