* OPEC+將在周二繼續開會討論2月產量決定
* 布蘭特原油期貨觸及去年3月以來最高，隨後下跌
* 美股下跌，因擔憂喬治亞州參議院決選
* 英格蘭實施新一輪封鎖措施，德國考慮推遲第二劑疫苗接種
路透紐約1月4日 - 油價周一從盤中觸及的數月高位回落，收跌逾1%。此前石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+未能決定是否在2月增產，產油國同意在周二繼續開會討論。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌0.71美元，或1.4%，報每桶51.09美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.90美元，或1.9%，結算價報每桶47.62美元。
盤中早些時候，美元原油期貨觸及去年2月以來的最高水平，布蘭特原油期貨觸及去年3月以來的最高水平。布倫特原油較美國原油升水 WTCLc1-LCOc1 達到去年5月以來的最高水平。
美股標普500指數和道瓊斯工業指數也從紀錄高位回落。美國總統特朗普前往喬治亞州，試圖在這個關鍵州周二舉行參議院決選之前，為共和黨拉票。
OPEC+將於周二重新開會，此前該聯盟就2月石油產量水平的磋商陷入僵局，由於出台新的封鎖措施，沙特反對增產，而俄羅斯則以需求復甦為由帶頭呼籲提高產量。
Rystad Energy油市主管Bjornar Tonhaugen稱，“任何事情都有可能發生，但俄羅斯可能不想那麼輕易丟臉讓步。看起來我們可能會看到一些冗長的磋商。”
英國首相約翰遜宣布英格蘭實施新一輪封鎖，試圖減緩病例激增的速度。病例激增可能會使醫療體系中的部分部門不堪重負。德國則在考慮是否允許推遲接種第二劑疫苗，以在供應稀缺之際讓更多人接種。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OPEC crude oil production since 2019 https://tmsnrt.rs/3ht2eFs
Oil price forecasts for 2021 https://tmsnrt.rs/2X0iYKE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 布蘭特原油期貨觸及去年3月以來最高，隨後下跌
* 美股下跌，因擔憂喬治亞州參議院決選
* 英格蘭實施新一輪封鎖措施，德國考慮推遲第二劑疫苗接種
路透紐約1月4日 - 油價周一從盤中觸及的數月高位回落，收跌逾1%。此前石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+未能決定是否在2月增產，產油國同意在周二繼續開會討論。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌0.71美元，或1.4%，報每桶51.09美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.90美元，或1.9%，結算價報每桶47.62美元。
盤中早些時候，美元原油期貨觸及去年2月以來的最高水平，布蘭特原油期貨觸及去年3月以來的最高水平。布倫特原油較美國原油升水 WTCLc1-LCOc1 達到去年5月以來的最高水平。
美股標普500指數和道瓊斯工業指數也從紀錄高位回落。美國總統特朗普前往喬治亞州，試圖在這個關鍵州周二舉行參議院決選之前，為共和黨拉票。
OPEC+將於周二重新開會，此前該聯盟就2月石油產量水平的磋商陷入僵局，由於出台新的封鎖措施，沙特反對增產，而俄羅斯則以需求復甦為由帶頭呼籲提高產量。
Rystad Energy油市主管Bjornar Tonhaugen稱，“任何事情都有可能發生，但俄羅斯可能不想那麼輕易丟臉讓步。看起來我們可能會看到一些冗長的磋商。”
英國首相約翰遜宣布英格蘭實施新一輪封鎖，試圖減緩病例激增的速度。病例激增可能會使醫療體系中的部分部門不堪重負。德國則在考慮是否允許推遲接種第二劑疫苗，以在供應稀缺之際讓更多人接種。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OPEC crude oil production since 2019 https://tmsnrt.rs/3ht2eFs
Oil price forecasts for 2021 https://tmsnrt.rs/2X0iYKE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)