* 輝瑞將在美國申請疫苗緊急使用授權
* 鉑金市場今明兩年將短缺--WPIC
路透11月18日 - 黃金價格周三回落，因對輝瑞新冠疫苗試驗成功的
樂觀情緒，抵消了對冠狀病毒感染病例激增的擔憂，市場押注經濟將得到
進一步支撐。
1857 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.3%，至每盎司1,872.38美元。美國黃
金期貨 GCv1 結算價下跌0.6%，至每盎司1,873.90美元。
“疫苗取得積極進展降低了黃金作為安全避風港的吸引力。(儘管)它
似乎仍處於交投區間，大幅上漲似乎已經結束，”ED&F Man Capital Mar
kets分析師Edward Meir說。
輝瑞周三表示，該公司新冠疫苗試驗最終結果顯示，其疫苗的成功率
為95%，且有兩個月的安全數據，為該公司在幾天內申請美國緊急授權鋪
平了道路。 “(疫苗)似乎進展很快，還有其他幾種疫苗正在實驗中……這將有助
于全球經濟復甦，並對黃金形成淨利空。但與此同時，我們尚未脫離困境
，需要更多刺激措施，這似乎提供了一些支撐。”
黃金被認為是對沖通脹和貨幣貶值的工具，受益於大規模的全球刺激
和接近零利率，金價今年以來已上漲24%。
銀價 XAG= 下跌0.5%，至每盎司24.34美元，鈀金 XPD= 上漲1.3%，
至每盎司2,348.78美元。鉑金 XPT= 攀升1.9%至942.53美元。
世界鉑金投資理事會(World Platinum Investment Council)預計，
鉑金市場將在2020年和2021年出現供應短缺。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 鉑金市場今明兩年將短缺--WPIC
路透11月18日 - 黃金價格周三回落，因對輝瑞新冠疫苗試驗成功的
樂觀情緒，抵消了對冠狀病毒感染病例激增的擔憂，市場押注經濟將得到
進一步支撐。
1857 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.3%，至每盎司1,872.38美元。美國黃
金期貨 GCv1 結算價下跌0.6%，至每盎司1,873.90美元。
“疫苗取得積極進展降低了黃金作為安全避風港的吸引力。(儘管)它
似乎仍處於交投區間，大幅上漲似乎已經結束，”ED&F Man Capital Mar
kets分析師Edward Meir說。
輝瑞周三表示，該公司新冠疫苗試驗最終結果顯示，其疫苗的成功率
為95%，且有兩個月的安全數據，為該公司在幾天內申請美國緊急授權鋪
平了道路。 “(疫苗)似乎進展很快，還有其他幾種疫苗正在實驗中……這將有助
于全球經濟復甦，並對黃金形成淨利空。但與此同時，我們尚未脫離困境
，需要更多刺激措施，這似乎提供了一些支撐。”
黃金被認為是對沖通脹和貨幣貶值的工具，受益於大規模的全球刺激
和接近零利率，金價今年以來已上漲24%。
銀價 XAG= 下跌0.5%，至每盎司24.34美元，鈀金 XPD= 上漲1.3%，
至每盎司2,348.78美元。鉑金 XPT= 攀升1.9%至942.53美元。
世界鉑金投資理事會(World Platinum Investment Council)預計，
鉑金市場將在2020年和2021年出現供應短缺。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 李軍)