* 輝瑞和BioNTech尋求美國緊急使用新冠疫苗授權
* 美股創下歷史新高
* 銀價大跌超過7%
路透11月9日 - 金價周一重挫逾4%，因隨著首個新冠疫苗後期試驗成功的消息傳出，促使投資者拋售避險黃金，湧向風險較高的資產。
1847 GMT，現貨金 XAU= 下跌4.8%，報每盎司1,857.61美元，美國黃金期貨 GCv1 收跌5%，報1,854.40美元。
現貨金從稍早觸及的近兩個月高位1,965.33美元大幅回落，因美元走軟，且市場對拜登當選美國總統後出台更多刺激措施的預期增強。
輝瑞 PFE.N 周一表示，根據一項大規模研究的初步數據，旗下實驗中的新冠疫苗在預防染疫方面有效程度超過九成，該公司和德國合作夥伴BioNTech SE 22UAy.DE 表示將在本月稍晚尋求在美國的緊急使用授權。美股應聲大漲。
“(這條消息)真的超出了所有人的最佳情境預測。之前，人們越來越擔心，我們可能無法獲得強有力的疫苗效果，因此這引發了避險交易，對黃金而言，這標誌著避險投資的大規模撤離，”OANDA高級市場分析師Edward Moya表示。
不過，他補充稱，“經濟仍需要大量支持，目前只有5,000萬劑(疫苗)可用，所以我們還未擺脫病毒，要求刺激的呼聲將會越來越高。”
黃金作為一種對沖貨幣貶值和通脹的工具，今年已經上漲了22%，這主要由前所未有的抗疫經濟刺激舉措推動。
其他貴金屬也大跌，白銀 XAG= 重挫7.3%，至每盎司23.73美元，鉑金 XPT= 下跌2.9%，至每盎司863.02美元，鈀金 XPD= 下跌0.7%，至每盎司2,474.51美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Gold slumps on vaccine news https://tmsnrt.rs/2IozK23
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 美股創下歷史新高
* 銀價大跌超過7%
路透11月9日 - 金價周一重挫逾4%，因隨著首個新冠疫苗後期試驗成功的消息傳出，促使投資者拋售避險黃金，湧向風險較高的資產。
1847 GMT，現貨金 XAU= 下跌4.8%，報每盎司1,857.61美元，美國黃金期貨 GCv1 收跌5%，報1,854.40美元。
現貨金從稍早觸及的近兩個月高位1,965.33美元大幅回落，因美元走軟，且市場對拜登當選美國總統後出台更多刺激措施的預期增強。
輝瑞 PFE.N 周一表示，根據一項大規模研究的初步數據，旗下實驗中的新冠疫苗在預防染疫方面有效程度超過九成，該公司和德國合作夥伴BioNTech SE 22UAy.DE 表示將在本月稍晚尋求在美國的緊急使用授權。美股應聲大漲。
“(這條消息)真的超出了所有人的最佳情境預測。之前，人們越來越擔心，我們可能無法獲得強有力的疫苗效果，因此這引發了避險交易，對黃金而言，這標誌著避險投資的大規模撤離，”OANDA高級市場分析師Edward Moya表示。
不過，他補充稱，“經濟仍需要大量支持，目前只有5,000萬劑(疫苗)可用，所以我們還未擺脫病毒，要求刺激的呼聲將會越來越高。”
黃金作為一種對沖貨幣貶值和通脹的工具，今年已經上漲了22%，這主要由前所未有的抗疫經濟刺激舉措推動。
其他貴金屬也大跌，白銀 XAG= 重挫7.3%，至每盎司23.73美元，鉑金 XPT= 下跌2.9%，至每盎司863.02美元，鈀金 XPD= 下跌0.7%，至每盎司2,474.51美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Gold slumps on vaccine news https://tmsnrt.rs/2IozK23
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)