* 市場走勢震盪，因美國大選結果不明朗
*
路透紐約11月4日 - 油價周三上漲近4%，此前美國總統特朗普在一場勢均力敵的美國大選中錯誤地宣稱勝選，當時還有數百萬張選票尚未清點；且有數據顯示美國原油庫存大幅下降。
特朗普的勝利被視為對油市有利，因為他對伊朗實施制裁，並支持沙特領導的減產行動以支撐油價。
有爭議的結果和長期的不確定性被認為是對油市和總體金融市場最悲觀的結果，而拜登的勝利則被視為利空或中性，因為他支持綠色政策和對伊朗更溫和的立場。
美國原油期貨 CLc1 收漲1.49美元，報每桶39.15美元，漲幅4%；布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲1.52美元，或3.8%，報每桶41.23美元。
上周美國原油庫存驟降800萬桶，因颶風澤塔迫使墨西哥灣地區的石油生產設施減產，數據發布後兩大指標合約均升至日高。
上周美國原油出口減少120萬桶/日，至230萬桶/日，為1月以來最大降幅，產量減少60萬桶/日，至1,050萬桶/日。
“也許現階段得出的最大結論是，現有石油和天然氣稅務優惠被取消的可能性很小，即便拜登贏得大選——因為勝利的優勢非常微弱且共和黨可能在美國參議院擁有多數席位,“Rystad Energy頁岩油研究主管Artem Abramov表示。
美股大漲，美元兌一籃子貨幣走強，因美國大選情勢膠著，令交易商押注參議院意見分歧，將推動經濟刺激計劃，但將抑制增稅和收緊監管。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may retest resistance at $40.41 Global oil supply and demand https://tmsnrt.rs/2HLuEgx
FACTBOX: Who is winning the U.S. presidential election? U.S. oil may rise to $39.80 Global Markets since Trump 2016 election https://tmsnrt.rs/3jOJWOt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
*
路透紐約11月4日 - 油價周三上漲近4%，此前美國總統特朗普在一場勢均力敵的美國大選中錯誤地宣稱勝選，當時還有數百萬張選票尚未清點；且有數據顯示美國原油庫存大幅下降。
特朗普的勝利被視為對油市有利，因為他對伊朗實施制裁，並支持沙特領導的減產行動以支撐油價。
有爭議的結果和長期的不確定性被認為是對油市和總體金融市場最悲觀的結果，而拜登的勝利則被視為利空或中性，因為他支持綠色政策和對伊朗更溫和的立場。
美國原油期貨 CLc1 收漲1.49美元，報每桶39.15美元，漲幅4%；布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲1.52美元，或3.8%，報每桶41.23美元。
上周美國原油庫存驟降800萬桶，因颶風澤塔迫使墨西哥灣地區的石油生產設施減產，數據發布後兩大指標合約均升至日高。
上周美國原油出口減少120萬桶/日，至230萬桶/日，為1月以來最大降幅，產量減少60萬桶/日，至1,050萬桶/日。
“也許現階段得出的最大結論是，現有石油和天然氣稅務優惠被取消的可能性很小，即便拜登贏得大選——因為勝利的優勢非常微弱且共和黨可能在美國參議院擁有多數席位,“Rystad Energy頁岩油研究主管Artem Abramov表示。
美股大漲，美元兌一籃子貨幣走強，因美國大選情勢膠著，令交易商押注參議院意見分歧，將推動經濟刺激計劃，但將抑制增稅和收緊監管。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may retest resistance at $40.41 Global oil supply and demand https://tmsnrt.rs/2HLuEgx
FACTBOX: Who is winning the U.S. presidential election? U.S. oil may rise to $39.80 Global Markets since Trump 2016 election https://tmsnrt.rs/3jOJWOt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)