* 利比亞國家石油公司解除出口不可抗力
* 本周，美國原油期貨下跌2.5%，布蘭特原油期貨下跌2.7%
* 美國新增病例數飆升，法國擴大宵禁令涵蓋範圍
* 美國活躍鉆機數創5月以來最高--貝克休斯
路透紐約10月23日 - 油價周五下跌近2%，周線也下跌，因預計利比亞原油供需將激增，且美國和歐洲病例數激增引發需求擔憂。
利比亞國家石油公司(NOC)表示，解除了主要港口出口的不可抗力，四周內產量將達到100萬桶/日。該消息發布後，油價下跌。
瑞穗(Mizuho)能源期貨主管Bob Yawger表示：“這個消息一出來，市場就下跌。”
美國原油期貨 CLC1 結算價報每桶39.85美元，下跌0.79美元，或1.9%。布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶41.77美元，下跌0.69美元，跌幅1.6%。本周，美國原油期貨下跌2.5%，布蘭特原油期貨下跌2.7%。
意大利和美國好幾個州通報新冠病例單日新增人數創下紀錄，且隨著第二波感染迅速席卷歐洲，法國將宵禁令擴大至約涵蓋總人口的三分之二。
普京周四表示，俄羅斯認為主要產油國沒有必要改變全球石油減產協議，但如果市況證明有其必要，不排除延長減產。 能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，截至10月23日的一周，美國能源公司增加了五座活躍鉆機，使總數增至287個，為5月以來的最高水平。
活躍鉆機數是衡量未來供應的一個指標。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 本周，美國原油期貨下跌2.5%，布蘭特原油期貨下跌2.7%
* 美國新增病例數飆升，法國擴大宵禁令涵蓋範圍
* 美國活躍鉆機數創5月以來最高--貝克休斯
路透紐約10月23日 - 油價周五下跌近2%，周線也下跌，因預計利比亞原油供需將激增，且美國和歐洲病例數激增引發需求擔憂。
利比亞國家石油公司(NOC)表示，解除了主要港口出口的不可抗力，四周內產量將達到100萬桶/日。該消息發布後，油價下跌。
瑞穗(Mizuho)能源期貨主管Bob Yawger表示：“這個消息一出來，市場就下跌。”
美國原油期貨 CLC1 結算價報每桶39.85美元，下跌0.79美元，或1.9%。布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶41.77美元，下跌0.69美元，跌幅1.6%。本周，美國原油期貨下跌2.5%，布蘭特原油期貨下跌2.7%。
意大利和美國好幾個州通報新冠病例單日新增人數創下紀錄，且隨著第二波感染迅速席卷歐洲，法國將宵禁令擴大至約涵蓋總人口的三分之二。
普京周四表示，俄羅斯認為主要產油國沒有必要改變全球石油減產協議，但如果市況證明有其必要，不排除延長減產。 能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，截至10月23日的一周，美國能源公司增加了五座活躍鉆機，使總數增至287個，為5月以來的最高水平。
活躍鉆機數是衡量未來供應的一個指標。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)