* 需求憂慮拖累油價
* 佩洛希對她能與白宮達成新冠協議感到“樂觀”
* OPEC+供應憂慮也令油市承壓
* 產油國集團誓言支持市場
路透10月20日 - 油價周二上漲逾1%，因市場預期美國接近就一項疫情紓困計劃達成協議，但全球新冠病例增加對需求構成威脅，加之利比亞石油產量增加，阻止了油價繼續走高。
11月美國原油期貨 CLc1 收於每桶41.46美元，上漲63美分，漲幅1.54%。更較更為活躍的12月合約收於每桶41.70美元，上漲64美分。
12月布蘭特原油期貨 LCOc1 收於每桶43.16美元，上漲54美分，漲幅1.27%。
投資者正在跟蹤美國眾議院議長佩洛希和財政部長努欽就另一項美國冠狀病毒援助計劃的談判，Again Capital合夥人John Kilduff說。
"如果我們達成一個協議，我認為這將是有利的，如果無法達成協議，我認為這將對價格帶來一定程度的打擊，" Kilduff稱。
佩洛希說，她對民主黨與白宮達成協議感到樂觀，認為救助計劃可以在下月初之前推出，此後油價上漲。她補充說，周二晚些時候應該會有可能達成協議的跡象。
儘管如此，人們仍對該協議對石油市場的影響持懷疑態度。
新冠病例在歐洲和北美反彈，引發了新的封鎖措施，阻礙了油價上漲。
面對疫情對需求的衝擊，由石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+的一個部長級小組周一承諾將支持市場。
不過，這些國家計劃在1月份將減產規模從目前的770萬桶/日縮減至約570萬桶/日。
OPEC成員國利比亞在1月份武裝衝突導致該國幾乎全部石油生產停止後正在提高產量，向本已供過於求的市場注入更多石油。該國不參加減產協議。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 佩洛希對她能與白宮達成新冠協議感到“樂觀”
* OPEC+供應憂慮也令油市承壓
* 產油國集團誓言支持市場
路透10月20日 - 油價周二上漲逾1%，因市場預期美國接近就一項疫情紓困計劃達成協議，但全球新冠病例增加對需求構成威脅，加之利比亞石油產量增加，阻止了油價繼續走高。
11月美國原油期貨 CLc1 收於每桶41.46美元，上漲63美分，漲幅1.54%。更較更為活躍的12月合約收於每桶41.70美元，上漲64美分。
12月布蘭特原油期貨 LCOc1 收於每桶43.16美元，上漲54美分，漲幅1.27%。
投資者正在跟蹤美國眾議院議長佩洛希和財政部長努欽就另一項美國冠狀病毒援助計劃的談判，Again Capital合夥人John Kilduff說。
"如果我們達成一個協議，我認為這將是有利的，如果無法達成協議，我認為這將對價格帶來一定程度的打擊，" Kilduff稱。
佩洛希說，她對民主黨與白宮達成協議感到樂觀，認為救助計劃可以在下月初之前推出，此後油價上漲。她補充說，周二晚些時候應該會有可能達成協議的跡象。
儘管如此，人們仍對該協議對石油市場的影響持懷疑態度。
新冠病例在歐洲和北美反彈，引發了新的封鎖措施，阻礙了油價上漲。
面對疫情對需求的衝擊，由石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+的一個部長級小組周一承諾將支持市場。
不過，這些國家計劃在1月份將減產規模從目前的770萬桶/日縮減至約570萬桶/日。
OPEC成員國利比亞在1月份武裝衝突導致該國幾乎全部石油生產停止後正在提高產量，向本已供過於求的市場注入更多石油。該國不參加減產協議。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)