* 主要指標原油期貨從三個月低位反彈
* EIA下調2020年全球石油需求增長預測
路透紐約9月9日 - 油價周三收復了前一交易日的部分失地，但一些國家的新增病例數反彈，削弱了全球需求穩步復甦的希望。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.01美元，或2.5%，結算價報每桶40.79美元，周二下跌超過5%，自6月以來首次跌破40美元。
美國原油期貨 CLC1 上漲1.29美元，或3.5%，結算價報每桶38.05美元，前一交易日下跌近8%。
主要指標原油期貨從周二觸及的接近三個月低位反彈。本周，沙特下調了10月輕質原油的官方售價，這是需求疲軟的一個跡象，隨後油價下跌。
Rystad Energy高級油市分析師Paola Rodriguez-Masiu稱，“當實力雄厚的中東產油國願意以較低價格拋售時，全球市場恐慌並跟進是正常的。”
全球衛生危機持續，印度、英國、西班牙和美國多個地區的病例數不斷增加。疫情可能會減緩全球經濟復甦，並減少從航煤到柴油等燃料的需求。
摩根士丹利稱，“短期油市基本面看起來疲軟，需求復甦脆弱，庫存和閒置產能高企，煉油利潤率偏低。”
石油輸出國組織(OPEC)以及盟友組成的OPEC+聯盟創紀錄減產幫助支撐了油價，但由於幾乎每天都有嚴峻的經濟數據出爐，石油需求前景依然黯淡。
美國能源信息署(EIA)周三將2020年全球石油需求增長預期下調21萬桶/日，至832萬桶/日。
中國8月工業生產者出廠價格指數連續第七個月下降，但同比下降速度創3月以來最慢，表明中國各行業繼續從疫情造成的低迷態勢中恢復。 投資者等待將於周三稍晚公布的美國石油協會(API)周度庫存數據。
路透調查顯示，上周美國原油庫存預計將連續第七周下降，成品油庫存也可能減少。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* EIA下調2020年全球石油需求增長預測
路透紐約9月9日 - 油價周三收復了前一交易日的部分失地，但一些國家的新增病例數反彈，削弱了全球需求穩步復甦的希望。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.01美元，或2.5%，結算價報每桶40.79美元，周二下跌超過5%，自6月以來首次跌破40美元。
美國原油期貨 CLC1 上漲1.29美元，或3.5%，結算價報每桶38.05美元，前一交易日下跌近8%。
主要指標原油期貨從周二觸及的接近三個月低位反彈。本周，沙特下調了10月輕質原油的官方售價，這是需求疲軟的一個跡象，隨後油價下跌。
Rystad Energy高級油市分析師Paola Rodriguez-Masiu稱，“當實力雄厚的中東產油國願意以較低價格拋售時，全球市場恐慌並跟進是正常的。”
全球衛生危機持續，印度、英國、西班牙和美國多個地區的病例數不斷增加。疫情可能會減緩全球經濟復甦，並減少從航煤到柴油等燃料的需求。
摩根士丹利稱，“短期油市基本面看起來疲軟，需求復甦脆弱，庫存和閒置產能高企，煉油利潤率偏低。”
石油輸出國組織(OPEC)以及盟友組成的OPEC+聯盟創紀錄減產幫助支撐了油價，但由於幾乎每天都有嚴峻的經濟數據出爐，石油需求前景依然黯淡。
美國能源信息署(EIA)周三將2020年全球石油需求增長預期下調21萬桶/日，至832萬桶/日。
中國8月工業生產者出廠價格指數連續第七個月下降，但同比下降速度創3月以來最慢，表明中國各行業繼續從疫情造成的低迷態勢中恢復。 投資者等待將於周三稍晚公布的美國石油協會(API)周度庫存數據。
路透調查顯示，上周美國原油庫存預計將連續第七周下降，成品油庫存也可能減少。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 高思佳；審校 母紅)