* 兩大指標原油創6月來最大周度跌幅
* 美國8月就業增長放緩，失業率降至8.4%
* 俄羅斯能源部長稱2020需求或減少高達1,000萬桶/日
* 美國鑽探商的活躍油氣鉆機數在過去三周內第二周增加
路透紐約9月4日 - 油價周五下跌逾3%，且周線創下6月以來最大跌幅，因對經濟從新冠疫情中緩慢復甦的擔心加劇了對石油需求疲軟的擔憂。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.41美元，或3.2%，結算價報每桶42.66美元。美國原油期貨 CLC1 下跌1.6美元，或3.9%，結算價報每桶39.77美元。
布蘭特原油期貨周線下跌5.3%，美國原油期貨周線下跌7.4%。
美國股市續跌，且數據顯示美國8月就業增長進一步放緩，因政府的財政救助計劃逐一到期，這兩個因素令油價承壓。
上個月非農就業崗位增加了137萬個，就業崗位比大流行前的水平低了1,150萬。 失業率比2月高出4.9個百分點。
8月失業率降至8.4%，而預期為9.8%，一些市場分析師表示，這將減輕華盛頓通過新的經濟刺激議案的緊迫性。
“出台更多刺激措施的希望正在破滅，”Again Capital合夥人John Kilduff表示，“我們需要看到經濟活動回升，才能讓需求改善。”
本周美國政府的一份報告顯示，國內汽油需求再次下降。亞洲石油集散地新加坡的中質餾分油庫存也竄升至逾九年高點。
俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)周五表示，受新冠疫情影響，今年全球石油日需求可能減少900萬桶至1,000萬桶。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 周五表示，截至9月4日當周，美國活躍油氣鉆機數量增加了兩座，至256座。活躍鉆機數是衡量未來產量的早期指標。這是能源公司的活躍鉆機數在過去三周內第二周增加。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國8月就業增長放緩，失業率降至8.4%
* 俄羅斯能源部長稱2020需求或減少高達1,000萬桶/日
* 美國鑽探商的活躍油氣鉆機數在過去三周內第二周增加
路透紐約9月4日 - 油價周五下跌逾3%，且周線創下6月以來最大跌幅，因對經濟從新冠疫情中緩慢復甦的擔心加劇了對石油需求疲軟的擔憂。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.41美元，或3.2%，結算價報每桶42.66美元。美國原油期貨 CLC1 下跌1.6美元，或3.9%，結算價報每桶39.77美元。
布蘭特原油期貨周線下跌5.3%，美國原油期貨周線下跌7.4%。
美國股市續跌，且數據顯示美國8月就業增長進一步放緩，因政府的財政救助計劃逐一到期，這兩個因素令油價承壓。
上個月非農就業崗位增加了137萬個，就業崗位比大流行前的水平低了1,150萬。 失業率比2月高出4.9個百分點。
8月失業率降至8.4%，而預期為9.8%，一些市場分析師表示，這將減輕華盛頓通過新的經濟刺激議案的緊迫性。
“出台更多刺激措施的希望正在破滅，”Again Capital合夥人John Kilduff表示，“我們需要看到經濟活動回升，才能讓需求改善。”
本周美國政府的一份報告顯示，國內汽油需求再次下降。亞洲石油集散地新加坡的中質餾分油庫存也竄升至逾九年高點。
俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)周五表示，受新冠疫情影響，今年全球石油日需求可能減少900萬桶至1,000萬桶。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 周五表示，截至9月4日當周，美國活躍油氣鉆機數量增加了兩座，至256座。活躍鉆機數是衡量未來產量的早期指標。這是能源公司的活躍鉆機數在過去三周內第二周增加。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)