* 本周金價下跌1.8%，銀價下跌3%
* 8月份非農就業崗位增加，失業率下降
* 鉑金將錄得6月以來最大單周跌幅
* 美元本周有望創下5月中以來的最強表現
路透9月4日 - 黃金價格周五下滑，逆轉盤初漲勢，因美國就業數據提振了美元，金價本周勢將下跌1.8%。
受金價拖累，鉑金有望錄得6月以來最大單周跌幅。
1751 GMT，現貨金 XAU= 回吐早盤漲幅，下跌0.2%，至每盎司1,927.04美元。
美國黃金期貨 GCv1 下跌0.2%，結算價報每盎司1,934.30美元。
BMO基礎和貴金屬衍生品交易主管Tai Wong表示：“黃金與美元的關聯度提高，尤其是在過去幾周，而在強勁的經濟報告發布後，尤其是失業率數據發布後，美元反彈，令金價承壓。”
美元指數 .DXY 上漲0.1%，有望創下5月中以來的最佳單周表現。
數據顯示，8月非農就業崗位增加了137.1萬。失業率從7月份的10.2%降至8.4%。 “不過，該數據並未改變美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)向經濟注入更多刺激措施，以及容忍通脹偏高等方面的立場，這將為金價提供長期支撐，”U.S. Global Investors首席交易商Michael Matousek表示。
鉑金 XPT= 上漲0.9%，至每盎司897.61美元，但本周下跌3.4%，為6月中以來最大單周跌幅。
Wong稱，金價未能升穿2,000美元，隨後本周下跌，引發鉑金大幅回落。
銀價 XAG= 下跌0.2%，至每盎司26.57美元，本周累計下跌3%，鈀金 XPD= 上漲1.7%，至每盎司2,324.77美元。（完）
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 8月份非農就業崗位增加，失業率下降
* 鉑金將錄得6月以來最大單周跌幅
* 美元本周有望創下5月中以來的最強表現
路透9月4日 - 黃金價格周五下滑，逆轉盤初漲勢，因美國就業數據提振了美元，金價本周勢將下跌1.8%。
受金價拖累，鉑金有望錄得6月以來最大單周跌幅。
1751 GMT，現貨金 XAU= 回吐早盤漲幅，下跌0.2%，至每盎司1,927.04美元。
美國黃金期貨 GCv1 下跌0.2%，結算價報每盎司1,934.30美元。
BMO基礎和貴金屬衍生品交易主管Tai Wong表示：“黃金與美元的關聯度提高，尤其是在過去幾周，而在強勁的經濟報告發布後，尤其是失業率數據發布後，美元反彈，令金價承壓。”
美元指數 .DXY 上漲0.1%，有望創下5月中以來的最佳單周表現。
數據顯示，8月非農就業崗位增加了137.1萬。失業率從7月份的10.2%降至8.4%。 “不過，該數據並未改變美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)向經濟注入更多刺激措施，以及容忍通脹偏高等方面的立場，這將為金價提供長期支撐，”U.S. Global Investors首席交易商Michael Matousek表示。
鉑金 XPT= 上漲0.9%，至每盎司897.61美元，但本周下跌3.4%，為6月中以來最大單周跌幅。
Wong稱，金價未能升穿2,000美元，隨後本周下跌，引發鉑金大幅回落。
銀價 XAG= 下跌0.2%，至每盎司26.57美元，本周累計下跌3%，鈀金 XPD= 上漲1.7%，至每盎司2,324.77美元。（完）
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 李軍；審校 母紅)