國際油市：油價續挫，因美國失業金數據加劇燃料需求擔憂

* 美國疲軟的失業金數據和燃料需求擔憂令油價承壓
* 即將開始的煉廠維護季將打擊原油需求--分析師
* 華爾街股市下跌，投資者逃離風險資產

路透紐約9月3日 - 油價周四收低，盤中一度觸及8月初以來最低，因美國失業金數據加劇了人們對經濟復甦緩慢和燃料需求放緩的擔憂，此前一天出爐的數據顯示，美國汽油需求疲軟。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌0.36美元，或0.8%，報每桶44.07美元。美國原油期貨 CLC1 下跌0.14美元，至每桶41.37美元，跌幅0.3%。

兩大指標原油在盤中稍早都一度下跌超過2%。

美國股市下跌，因投資者拋售此前高漲的科技股，並擔心經濟復甦，此前勞工部數據顯示，上周初請失業金人數經季節性調整後達到88.1萬人。 上個交易日，兩大指標原油均下跌逾2%。美國能源信息署(EIA)公布，8月28日止當周美國汽油需求從一周前的916萬桶/日降至878萬桶/日。 其他成品油消費也下降。

分析師警告稱，即將開始的煉廠維護季和夏季駕車旺季結束，也可能限制原油需求。

EIA稱，因在颶風勞拉來襲前關閉設施，上周煉廠煉油量下降84.4萬桶/日，產能利用率 USOIRU=ECI 下降5.3個百分點，至76.7%。一些分析師認為，煉廠煉油量不會在秋季反彈。(完)

****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O


(編譯 高思佳；審校 母紅)