* 康復患者再次感染引發人們對免疫的擔憂
* 美國上周原油和汽油庫存下降--EIA
路透紐約8月26日 - 油價周三持穩，受到對新冠大流行期間需求前景擔憂的拖累，但由於美國生產商在颶風勞拉到來之前關閉了墨西哥灣的生產，油價也受到提振。
對大流行的擔憂再起打擊了市場情緒，在本周有報導稱康復患者再次感染後，人們開始對未來免疫表示擔憂。大流行已經給需求造成了打擊，並導致4月油價跌至紀錄低位。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.22美元，結算價報每桶45.64美元，美國原油 CLc1 上漲0.04美元，報每桶43.39美元。兩大指標原油周二結算價均創五個月高位。
根據氣象預報，預計勞拉將成為4級颶風，伴有暴雨且風速達到每小時130英里(209公里)的災難性水平。美國能源行業正在為颶風勞拉來襲做準備，日產量近290萬桶、占美國煉油業務約15%的九家煉油廠關閉。
石油生產商周二疏散了310個離岸設施，並關閉156萬桶/日的原油產能，占墨西哥灣離岸產能的84%。
“石油交易商今天將完全關注颶風，”經紀商PVM的Tamas Varga表示，“一旦危險過去，需求方面的考量將再次成為焦點。”
美國能源情報署(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油出口增加120萬桶/日，為2019年2月以來最大增幅，至近340萬桶日。
EIA還稱，截至8月21日當周，原油庫存減少470萬桶，路透訪查的分析師此前預計原油庫存減少370萬桶。 (完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 美國上周原油和汽油庫存下降--EIA
路透紐約8月26日 - 油價周三持穩，受到對新冠大流行期間需求前景擔憂的拖累，但由於美國生產商在颶風勞拉到來之前關閉了墨西哥灣的生產，油價也受到提振。
對大流行的擔憂再起打擊了市場情緒，在本周有報導稱康復患者再次感染後，人們開始對未來免疫表示擔憂。大流行已經給需求造成了打擊，並導致4月油價跌至紀錄低位。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.22美元，結算價報每桶45.64美元，美國原油 CLc1 上漲0.04美元，報每桶43.39美元。兩大指標原油周二結算價均創五個月高位。
根據氣象預報，預計勞拉將成為4級颶風，伴有暴雨且風速達到每小時130英里(209公里)的災難性水平。美國能源行業正在為颶風勞拉來襲做準備，日產量近290萬桶、占美國煉油業務約15%的九家煉油廠關閉。
石油生產商周二疏散了310個離岸設施，並關閉156萬桶/日的原油產能，占墨西哥灣離岸產能的84%。
“石油交易商今天將完全關注颶風，”經紀商PVM的Tamas Varga表示，“一旦危險過去，需求方面的考量將再次成為焦點。”
美國能源情報署(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油出口增加120萬桶/日，為2019年2月以來最大增幅，至近340萬桶日。
EIA還稱，截至8月21日當周，原油庫存減少470萬桶，路透訪查的分析師此前預計原油庫存減少370萬桶。 (完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)