* OPEC和IEA本周均下調2020年石油需求預測
* OPEC+產量本月增加
* 將於下周三舉行的OPEC+部長級會議料不會做出政策調整
* 美國活躍油氣鉆機數連續第15周創紀錄新低
路透紐約8月14日 - 油價周五小幅走低，因擔心新冠大流行封鎖措施後需求復甦的速度將慢於預期，且供應增加也蓋過了原油和燃料庫存下降引發的樂觀情緒。
本周，國際能源署(IEA)和石油輸出國組織(OPEC)均下調了對2020年石油需求的預測。OPEC及其盟友組成的OPEC+聯盟本月增加產量。
Lipow Oil Associates的Andy Lipow表示，“全局性的問題是病毒蔓延是否會繼續影響汽油和柴油需求的回升。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶44.80美元，下跌0.16美元。美國原油期貨 CLC1 結算價為每桶42.01美元，下跌0.23美元。
本周，布蘭特原油上漲0.9%，美國原油上漲1.9%。
本周油價受到提振，因美國政府數據顯示，上周原油、汽油和餾分油庫存均下降，同時煉廠加大生產且成品油需求改善。
能源服務公司貝克休斯的數據顯示，本周美國活躍石油和天然氣鉆機數量連續第15周創紀錄新低，該數據是衡量未來供應的指標。
油價已從4月觸及的低點反彈，當時美國原油(WTI)期貨短暫轉為負值。儘管如此，新增感染人數的增加限制了油價漲幅。印度周四報告單日新增病例數再次刷新紀錄。
OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)將於下周三召開會議，對油市進行評估。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Demand/supply balance https://tmsnrt.rs/3aptIIv
CHART: U.S. oil may retest resistance at $42.89 Brent oil may retest resistance at $45.53 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* OPEC+產量本月增加
* 將於下周三舉行的OPEC+部長級會議料不會做出政策調整
* 美國活躍油氣鉆機數連續第15周創紀錄新低
路透紐約8月14日 - 油價周五小幅走低，因擔心新冠大流行封鎖措施後需求復甦的速度將慢於預期，且供應增加也蓋過了原油和燃料庫存下降引發的樂觀情緒。
本周，國際能源署(IEA)和石油輸出國組織(OPEC)均下調了對2020年石油需求的預測。OPEC及其盟友組成的OPEC+聯盟本月增加產量。
Lipow Oil Associates的Andy Lipow表示，“全局性的問題是病毒蔓延是否會繼續影響汽油和柴油需求的回升。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶44.80美元，下跌0.16美元。美國原油期貨 CLC1 結算價為每桶42.01美元，下跌0.23美元。
本周，布蘭特原油上漲0.9%，美國原油上漲1.9%。
本周油價受到提振，因美國政府數據顯示，上周原油、汽油和餾分油庫存均下降，同時煉廠加大生產且成品油需求改善。
能源服務公司貝克休斯的數據顯示，本周美國活躍石油和天然氣鉆機數量連續第15周創紀錄新低，該數據是衡量未來供應的指標。
油價已從4月觸及的低點反彈，當時美國原油(WTI)期貨短暫轉為負值。儘管如此，新增感染人數的增加限制了油價漲幅。印度周四報告單日新增病例數再次刷新紀錄。
OPEC+聯合部長級監督委員會(JMMC)將於下周三召開會議，對油市進行評估。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Demand/supply balance https://tmsnrt.rs/3aptIIv
CHART: U.S. oil may retest resistance at $42.89 Brent oil may retest resistance at $45.53 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)