* 歐盟領導人在峰會上就7,500億歐元的刺激計劃達成協議
* 疫苗早期試驗積極數據令經濟得到提振的希望燃起
* 美國上周原油庫存和成品油庫存料減少--調查
路透紐約7月21日 - 油價周二每桶上漲約1美元，在歐盟刺激計劃達成協議和新冠疫苗試驗積極消息的提振下，觸及四個多月來的最高水平。
路透調查顯示，上周美國原油和成品油庫存可能下降，這也支撐了市場。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶44.32美元，上漲1.04美元，或2.4%。美國原油 CLc1 結算價報每桶41.96美元，上漲1.15美元，或2.82%。
歐盟領導人就7,500億歐元(8,590億美元)的復甦基金達成協議，該基金旨在支撐遭受疫情打擊的經濟，該消息提振了油價。
全球股市 .MIWD00000PUS 和歐元也觸及幾個月來的最高水平。美元兌一籃子貨幣跌至3月以來最低 .DXY 。多數石油合約用美元定價。
周一發布的充滿希望的疫苗數據支撐了油價，儘管疫苗最早也要幾個月後才能問世。多家企業正在測試對新藥進行新冠免疫測試。
油價還從美國也可能很快就新的刺激計劃達成一致的前景中獲得支撐，距離額外失業補助到期還有不到兩周的時間。
Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch表示，“美國刺激計劃、歐盟復甦基金取得明顯進展，再加上疫苗方面的進展，本周都融合在一起，激發了對風險資產的需求。”
美國石油協會(API)將於2030 GMT公布上周美國原油庫存數據。美國能源信息署(EIA)將於周三上午公布相關數據。
路透調查的10位分析師平均預估，截至7月17日當周，美國原油庫存將減少210萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 疫苗早期試驗積極數據令經濟得到提振的希望燃起
* 美國上周原油庫存和成品油庫存料減少--調查
路透紐約7月21日 - 油價周二每桶上漲約1美元，在歐盟刺激計劃達成協議和新冠疫苗試驗積極消息的提振下，觸及四個多月來的最高水平。
路透調查顯示，上周美國原油和成品油庫存可能下降，這也支撐了市場。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶44.32美元，上漲1.04美元，或2.4%。美國原油 CLc1 結算價報每桶41.96美元，上漲1.15美元，或2.82%。
歐盟領導人就7,500億歐元(8,590億美元)的復甦基金達成協議，該基金旨在支撐遭受疫情打擊的經濟，該消息提振了油價。
全球股市 .MIWD00000PUS 和歐元也觸及幾個月來的最高水平。美元兌一籃子貨幣跌至3月以來最低 .DXY 。多數石油合約用美元定價。
周一發布的充滿希望的疫苗數據支撐了油價，儘管疫苗最早也要幾個月後才能問世。多家企業正在測試對新藥進行新冠免疫測試。
油價還從美國也可能很快就新的刺激計劃達成一致的前景中獲得支撐，距離額外失業補助到期還有不到兩周的時間。
Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch表示，“美國刺激計劃、歐盟復甦基金取得明顯進展，再加上疫苗方面的進展，本周都融合在一起，激發了對風險資產的需求。”
美國石油協會(API)將於2030 GMT公布上周美國原油庫存數據。美國能源信息署(EIA)將於周三上午公布相關數據。
路透調查的10位分析師平均預估，截至7月17日當周，美國原油庫存將減少210萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)