* 利比亞將開放一個油港，提振出口
* 美國原油庫存上升--EIA
* 美國新冠病例總數超過300萬
路透紐約7月8日 - 油價周三收高，因美國汽油消費顯示復甦跡象，但原油庫存增加和冠狀病毒感染病例上升限制了油價漲幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.21美元，報每桶43.29美元。美國原油期貨 CLc1 上漲0.28美元，結算價報每桶40.90美元。
兩大指標期貨合約連續第四個交易日每日百分比變動幅度在1%以下，儘管有消息稱石油輸出國組織(OPEC)成員國利比亞將重新開放其Es Sider油港，這將增加全球石油供應。
美國能源信息署(EIA)周三公布的數據顯示，美國汽油庫存減少480萬桶，需求攀升至880萬桶/日，為3月20日以來的最高水平。
煉油廠產能利用率增加了兩個百分點，但仍比去年同期低了17%左右。
瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，"雖然夏季汽油庫存大幅下降是健康的，但美國原油和餾分油庫存確實接近歷史最高紀錄，這就不那麼健康了。"
數據顯示，美國墨西哥灣原油庫存上周增加500萬桶，創下歷史新高。
近期，美國冠狀病毒感染病例激增，使美國總病例超過300萬，降低了石油需求迅速復甦的希望。全球為防止病毒蔓延而實施的封鎖措施令石油需求受到打擊。
包括OPEC、俄羅斯和其他產油國在內的OPEC+的主要部長定於下周舉行會談，討論創紀錄的減產協議。根據目前的安排，減產協議將持續到7月底，然後減產幅度將開始縮小。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 美國原油庫存上升--EIA
* 美國新冠病例總數超過300萬
路透紐約7月8日 - 油價周三收高，因美國汽油消費顯示復甦跡象，但原油庫存增加和冠狀病毒感染病例上升限制了油價漲幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.21美元，報每桶43.29美元。美國原油期貨 CLc1 上漲0.28美元，結算價報每桶40.90美元。
兩大指標期貨合約連續第四個交易日每日百分比變動幅度在1%以下，儘管有消息稱石油輸出國組織(OPEC)成員國利比亞將重新開放其Es Sider油港，這將增加全球石油供應。
美國能源信息署(EIA)周三公布的數據顯示，美國汽油庫存減少480萬桶，需求攀升至880萬桶/日，為3月20日以來的最高水平。
煉油廠產能利用率增加了兩個百分點，但仍比去年同期低了17%左右。
瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，"雖然夏季汽油庫存大幅下降是健康的，但美國原油和餾分油庫存確實接近歷史最高紀錄，這就不那麼健康了。"
數據顯示，美國墨西哥灣原油庫存上周增加500萬桶，創下歷史新高。
近期，美國冠狀病毒感染病例激增，使美國總病例超過300萬，降低了石油需求迅速復甦的希望。全球為防止病毒蔓延而實施的封鎖措施令石油需求受到打擊。
包括OPEC、俄羅斯和其他產油國在內的OPEC+的主要部長定於下周舉行會談，討論創紀錄的減產協議。根據目前的安排，減產協議將持續到7月底，然後減產幅度將開始縮小。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)