* 美國上周原油庫存增加170萬桶，刷新紀錄高位--API
* 美國PMI數據公布後，油價回吐漲幅
* 油價早盤上漲，因特朗普稱美中貿易協議依然完好無損
路透紐約6月23日 - 原油期貨周二下滑，因此前市場預計美國上周原油庫存將增加，這讓油價從盤中觸及的新冠大流行重創燃料需求之前的最高水平回落。
周一晚些時候，美國總統特朗普發推文稱，與中國的貿易協議“完好無損”，這推動油價在周二早盤一度上漲。此前白宮貿易顧問納瓦羅出人意料地表示，與中國來之不易的貿易協議已經“結束”，這讓市場感到不安。
指標原油期貨在午後下跌。美國石油協會(API)下午公布了美國周度燃料庫存數據，美國能源信息署(EIA)數據將於周三公布。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.45美元，或1.0%，結算價報每桶42.63美元，美國原油期貨(WTI)跌0.36美元，或0.9%，結算價報每桶40.37美元。
美國石油協會(API)表示，上周美國原油庫存增加170萬桶，遠高於分析師此前預期的增加30萬桶，這導致油價在盤後交易中延續跌勢。
今日早些時候，兩大指標原油均觸及3月6日以來最高。當日石油輸出國組織(OPEC)和包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+未能就減產達成一致，導致油價暴跌。之後新冠大流行大幅削減燃料需求，油價跌勢加劇。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示：“看起來，在觸及3月6日以來的高位後，油價遇到了一些技術阻力......然後我們看到了一些獲利了結。”
分析師表示，市場對美國採購經理人指數(PMI)有點失望，該報告顯示，美國從新冠疫情引發的低迷中反彈的速度沒有歐元區快。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude oil drilling rigs https://tmsnrt.rs/2Z1Z3LZ
White House adviser Navarro walks back on comments China trade deal 'over' ID:nL1N2E0050
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國PMI數據公布後，油價回吐漲幅
* 油價早盤上漲，因特朗普稱美中貿易協議依然完好無損
路透紐約6月23日 - 原油期貨周二下滑，因此前市場預計美國上周原油庫存將增加，這讓油價從盤中觸及的新冠大流行重創燃料需求之前的最高水平回落。
周一晚些時候，美國總統特朗普發推文稱，與中國的貿易協議“完好無損”，這推動油價在周二早盤一度上漲。此前白宮貿易顧問納瓦羅出人意料地表示，與中國來之不易的貿易協議已經“結束”，這讓市場感到不安。
指標原油期貨在午後下跌。美國石油協會(API)下午公布了美國周度燃料庫存數據，美國能源信息署(EIA)數據將於周三公布。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.45美元，或1.0%，結算價報每桶42.63美元，美國原油期貨(WTI)跌0.36美元，或0.9%，結算價報每桶40.37美元。
美國石油協會(API)表示，上周美國原油庫存增加170萬桶，遠高於分析師此前預期的增加30萬桶，這導致油價在盤後交易中延續跌勢。
今日早些時候，兩大指標原油均觸及3月6日以來最高。當日石油輸出國組織(OPEC)和包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+未能就減產達成一致，導致油價暴跌。之後新冠大流行大幅削減燃料需求，油價跌勢加劇。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示：“看起來，在觸及3月6日以來的高位後，油價遇到了一些技術阻力......然後我們看到了一些獲利了結。”
分析師表示，市場對美國採購經理人指數(PMI)有點失望，該報告顯示，美國從新冠疫情引發的低迷中反彈的速度沒有歐元區快。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude oil drilling rigs https://tmsnrt.rs/2Z1Z3LZ
White House adviser Navarro walks back on comments China trade deal 'over' ID:nL1N2E0050
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)