* 油價在波士頓聯儲總裁做出發言後回落
* 布蘭特原油期貨盤中一度觸及每桶42.92美元，為6月8日以來最高
* 布蘭特原油跨月價差呈逆價差結構顯示近期供應收緊
* 美國活躍鉆機數連續第七周刷新紀錄低位--貝克休斯
路透紐約6月19日 - 油價周五結算價上漲，但從早盤觸及的高位大幅回落，因擔心新冠病毒持續傳播可能拖累美國經濟反彈。
指標原油追隨其他資產走低，從日高回落，此前波士頓聯邦儲備銀行總裁羅森格倫表示，可能需要為美國經濟提供更多財政和貨幣支持。
羅森格倫重申了他的觀點，即美國失業率可能在2020年底仍為“兩位數水平”，並告誡稱，不要在旨在遏制病毒擴散的封鎖措施結束後，過快地重啟經濟。
隨著病毒繼續擴散，蘋果宣布將再次暫時關閉某些門店，這加劇了人們的擔憂。
“這嚇壞了北卡羅來納州和南卡羅來納州的所有人，”Again Capital合夥人John Kilduff表示。
布蘭特原油 LCOc1 結算價上漲0.68美元，至每桶42.19美元。美國原油 CLC1 結算價報每桶39.75美元，上漲0.91美元。
本周美國原油上漲8.7%，布蘭特原油上漲9%。
油價盤中稍早觸及日高，此前有消息人士稱，伊拉克和哈薩克斯坦計劃進一步減產以彌補5月未完全遵守減產，這支撐了油市。該承諾是在OPEC+的聯合部長級監督委員會(JMMC)會議上做出的。 布蘭特原油近月合約跨月價差 LCOc1-LCOc2 周四進入逆價差狀態，即期交割的合約價格高於遠期合約，為3月以來首次，這是市場復甦的進一步跡象。
逆價差結構通常表明供應趨緊，並將推動庫存減少。
根據能源服務公司貝克休斯公司自1940年以來的數據，上周美國石油和天然氣活躍鉆機數減少13台，至266台，為連續第七周刷新紀錄低位，該數據是衡量未來產量的早期指標。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may rise to $40.01 Brent oil may rise to $43.41 Weekly changes in petroleum stocks in the U.S. https://tmsnrt.rs/3fMVOzX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 布蘭特原油期貨盤中一度觸及每桶42.92美元，為6月8日以來最高
* 布蘭特原油跨月價差呈逆價差結構顯示近期供應收緊
* 美國活躍鉆機數連續第七周刷新紀錄低位--貝克休斯
路透紐約6月19日 - 油價周五結算價上漲，但從早盤觸及的高位大幅回落，因擔心新冠病毒持續傳播可能拖累美國經濟反彈。
指標原油追隨其他資產走低，從日高回落，此前波士頓聯邦儲備銀行總裁羅森格倫表示，可能需要為美國經濟提供更多財政和貨幣支持。
羅森格倫重申了他的觀點，即美國失業率可能在2020年底仍為“兩位數水平”，並告誡稱，不要在旨在遏制病毒擴散的封鎖措施結束後，過快地重啟經濟。
隨著病毒繼續擴散，蘋果宣布將再次暫時關閉某些門店，這加劇了人們的擔憂。
“這嚇壞了北卡羅來納州和南卡羅來納州的所有人，”Again Capital合夥人John Kilduff表示。
布蘭特原油 LCOc1 結算價上漲0.68美元，至每桶42.19美元。美國原油 CLC1 結算價報每桶39.75美元，上漲0.91美元。
本周美國原油上漲8.7%，布蘭特原油上漲9%。
油價盤中稍早觸及日高，此前有消息人士稱，伊拉克和哈薩克斯坦計劃進一步減產以彌補5月未完全遵守減產，這支撐了油市。該承諾是在OPEC+的聯合部長級監督委員會(JMMC)會議上做出的。 布蘭特原油近月合約跨月價差 LCOc1-LCOc2 周四進入逆價差狀態，即期交割的合約價格高於遠期合約，為3月以來首次，這是市場復甦的進一步跡象。
逆價差結構通常表明供應趨緊，並將推動庫存減少。
根據能源服務公司貝克休斯公司自1940年以來的數據，上周美國石油和天然氣活躍鉆機數減少13台，至266台，為連續第七周刷新紀錄低位，該數據是衡量未來產量的早期指標。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may rise to $40.01 Brent oil may rise to $43.41 Weekly changes in petroleum stocks in the U.S. https://tmsnrt.rs/3fMVOzX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)