(更正：修改第二段美國原油期貨代碼)
* 北京和美國新增確診病例數跳升
* OPEC+減產協議執行率為87%--消息
* OPEC+於周四舉行會議
路透紐約6月18日 - 油價周四小幅上漲，因石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+聯盟的部長級委員會召開會議，對創紀錄的減產協議進行評估，儘管市場仍對美中兩國部分地區報告新增病例感到擔憂。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶41.51美元，上漲0.80美元，漲幅近2%。美國原油(WTI) CLc1 結算價為每桶38.84美元，上漲0.88美元，漲幅2.3%。
“你將看到OPEC產油國減產協議執行率提高，”Price Futures Group高級石油分析師Phil Flynn表示，“我認為，如果不是因為對新冠病毒的恐懼，油價會高得多。”
OPEC+的一個委員會周四敦促伊拉克和哈薩克斯坦等國更好地遵守減產協議，但在將創紀錄減產延長至8月，還是從8月開始削減減產規模的問題上沒有給出建議。
該委員會名為聯合部長級監督委員會(JMMC)，為OPEC+提供建議，並將於7月15日再次開會，屆時將提出下一輪減產規模建議，以支撐受冠狀病毒大流行衝擊的油價。
消息人士稱，周四的會議不太可能建議將創紀錄的減產協議執行期延長至8月。兩位OPEC+消息人士周三稱，5月OPEC+協議執行率為87%。
在新增病例數攀升導致北京大面積取消航班並關閉學校後，對燃料需求的擔憂加劇，且包括德克薩斯州、佛羅里達州和加利福尼亞州在內的美國幾個州也報告新增病例數大幅增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 北京和美國新增確診病例數跳升
* OPEC+減產協議執行率為87%--消息
* OPEC+於周四舉行會議
路透紐約6月18日 - 油價周四小幅上漲，因石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+聯盟的部長級委員會召開會議，對創紀錄的減產協議進行評估，儘管市場仍對美中兩國部分地區報告新增病例感到擔憂。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶41.51美元，上漲0.80美元，漲幅近2%。美國原油(WTI) CLc1 結算價為每桶38.84美元，上漲0.88美元，漲幅2.3%。
“你將看到OPEC產油國減產協議執行率提高，”Price Futures Group高級石油分析師Phil Flynn表示，“我認為，如果不是因為對新冠病毒的恐懼，油價會高得多。”
OPEC+的一個委員會周四敦促伊拉克和哈薩克斯坦等國更好地遵守減產協議，但在將創紀錄減產延長至8月，還是從8月開始削減減產規模的問題上沒有給出建議。
該委員會名為聯合部長級監督委員會(JMMC)，為OPEC+提供建議，並將於7月15日再次開會，屆時將提出下一輪減產規模建議，以支撐受冠狀病毒大流行衝擊的油價。
消息人士稱，周四的會議不太可能建議將創紀錄的減產協議執行期延長至8月。兩位OPEC+消息人士周三稱，5月OPEC+協議執行率為87%。
在新增病例數攀升導致北京大面積取消航班並關閉學校後，對燃料需求的擔憂加劇，且包括德克薩斯州、佛羅里達州和加利福尼亞州在內的美國幾個州也報告新增病例數大幅增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)