國際油市：油價下滑，因爆發新疫情和美國原油庫存意外增加

* 美國原油庫存創歷史新高，成品油庫存減少
* 美國頁岩油公司將在月底前將日產量提高50萬桶
* 北京擴大了針對新疫情爆發的限制措施

路透紐約6月17日 - 油價周三收低，因新冠病毒感染病例增多，中國和美國疫情熱點地區不斷出現，引發對燃料需求的擔憂，且美國原油庫存再度增加，將商業庫存推升至歷史新高。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌0.25美元，至每桶40.71美元，跌幅0.6%。美國原油(WTI) CLc1 下跌0.42美元，至每桶37.96美元，跌幅1.1%。

美國能源信息署(EIA)周三表示，截至6月12日的一周，原油庫存 USOILC=ECI 連升第二周，增加120萬桶，至5.393億桶的紀錄新高，而路透調查預估為減少15.2萬桶。包括柴油和取暖油在內的餾分油庫存 USOILD=ECI 減少140萬桶，預估為增加240萬桶。

世界衛生組織(WHO)表示，將更新其2019冠狀病毒病(COVID-19)病人的治療指引，此前臨床試驗結果表明一種廉價的普通類固醇可以幫助挽救重症患者。 然而，這種病毒正在美國部分地區蔓延，與此同時，為了防止新的疫情在中國首都爆發，北京航班大面積取消，學校關閉。

美國政府稱，以成品油供應衡量，過去四周美國的燃料需求較上年同期下降了20%。

上周美國原油產量也顯示再次大幅回落，分析師稱，部分歸因于海上設施受熱帶風暴Cristobal的影響而停產，上周美國原油產量降至1,050萬桶/日，降幅為60萬桶/日。

不過，原油買家和分析師預計，美國頁岩油生產商到6月底將提高約50萬桶/日的原油產量。(完)

****如欲參考原文報導,請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OECD Total Oil Industry Stocks https://tmsnrt.rs/30TwLWy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 高思佳/劉靜)