* OPEC+未能就周四開會達成一致
* OPEC+可能本周開會，如果執行力度不夠的國家能遵守協議--消息人士
* 美國燃料油庫存急升，因需求仍然不濟
*
路透紐約6月4日 - 油價周四在震盪交投中持穩，因投資者等待主要原油生產國決定是否延長創紀錄減產。
石油輸出國組織(OPEC)和以俄羅斯為首的盟友組成的OPEC+正在討論何時舉行部長級會談，討論可能延長現有減產協議的問題。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收盤上漲0.2美元，報每桶39.99美元，漲幅0.5%。美國原油期貨 CLc1 上漲0.12美元，或0.32%，收報每桶37.41美元。
沙特和俄羅斯這兩個全球最大產油國希望延長其4月達成的減產970萬桶/日的協議。OPEC輪值主席國阿爾及利亞先前提議周四召開會議，但卻因為討論部分國家5月執行率不佳而被擱置。
此外，沙特、科威特和阿聯酋不打算在6月之後延長118萬桶/日的自愿額外減產，這表明不管OPEC+的決定如何，下月的原油供應都將增加。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示:“在延長短期減產協議的問題上，OPEC似乎處於‘做了該死，不做也該死'的兩難境地。”
“任何放棄延長當前減產的決定都會在短期內引發拋售狂潮，而將減產協議延長至下月之後，將帶來更長期的利空影響，因為可能需要上調第三季度頁岩油產量預測。”
了解OPEC+磋商的消息人士表示，對美國頁岩油產量再度急增的擔憂，是莫斯科僅支持延長減產至7月，而不是更長時間的原因之一。美國頁岩油生產已經出現反彈跡象。
與此同時，美國政府周三公布的數據顯示，燃料庫存大幅增加，因需求仍受冠狀病毒大流行影響。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* OPEC+可能本周開會，如果執行力度不夠的國家能遵守協議--消息人士
* 美國燃料油庫存急升，因需求仍然不濟
*
路透紐約6月4日 - 油價周四在震盪交投中持穩，因投資者等待主要原油生產國決定是否延長創紀錄減產。
石油輸出國組織(OPEC)和以俄羅斯為首的盟友組成的OPEC+正在討論何時舉行部長級會談，討論可能延長現有減產協議的問題。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收盤上漲0.2美元，報每桶39.99美元，漲幅0.5%。美國原油期貨 CLc1 上漲0.12美元，或0.32%，收報每桶37.41美元。
沙特和俄羅斯這兩個全球最大產油國希望延長其4月達成的減產970萬桶/日的協議。OPEC輪值主席國阿爾及利亞先前提議周四召開會議，但卻因為討論部分國家5月執行率不佳而被擱置。
此外，沙特、科威特和阿聯酋不打算在6月之後延長118萬桶/日的自愿額外減產，這表明不管OPEC+的決定如何，下月的原油供應都將增加。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示:“在延長短期減產協議的問題上，OPEC似乎處於‘做了該死，不做也該死'的兩難境地。”
“任何放棄延長當前減產的決定都會在短期內引發拋售狂潮，而將減產協議延長至下月之後，將帶來更長期的利空影響，因為可能需要上調第三季度頁岩油產量預測。”
了解OPEC+磋商的消息人士表示，對美國頁岩油產量再度急增的擔憂，是莫斯科僅支持延長減產至7月，而不是更長時間的原因之一。美國頁岩油生產已經出現反彈跡象。
與此同時，美國政府周三公布的數據顯示，燃料庫存大幅增加，因需求仍受冠狀病毒大流行影響。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)