* 油價今年迄今下跌45%
* 美中緊張局勢令漲勢受限
路透倫敦5月25日 - 油價周一僅小幅上漲，對需求復甦的擔憂削弱了產油國減產帶來的提振。今天新加坡、倫敦和紐約等金融中心均因假日休市，市場交投淡靜。
1659 GMT，布蘭特原油期貨 LCOc1 升至每桶35.81美元，美國原油期貨 CLc1 持平於每桶33.74美元。兩種合約年內迄今均下跌約45%。由於周一是美國陣亡將士紀念日，美國原油無結算價。
Rystad Energy石油市場主管Bjornar Tonhaugen稱，“當前圍繞美國出行模式的不確定性非常大，因此美國汽車協會(AAA)並未公布陣亡將士紀念日的出行預測。”
全球最大的兩個石油消費國美中之間圍繞北京方面將實施港版國安法的緊張局勢不斷升級，也加劇了人們對需求前景的擔憂。
在新冠病毒疫情爆發後，中美關係急轉直下，兩國本已在香港、人權、貿易、以及美國支持台灣等問題上存在分歧。
石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+從5月1起開始實施970萬桶/日的減產協議，這給油價帶去支撐。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美中緊張局勢令漲勢受限
路透倫敦5月25日 - 油價周一僅小幅上漲，對需求復甦的擔憂削弱了產油國減產帶來的提振。今天新加坡、倫敦和紐約等金融中心均因假日休市，市場交投淡靜。
1659 GMT，布蘭特原油期貨 LCOc1 升至每桶35.81美元，美國原油期貨 CLc1 持平於每桶33.74美元。兩種合約年內迄今均下跌約45%。由於周一是美國陣亡將士紀念日，美國原油無結算價。
Rystad Energy石油市場主管Bjornar Tonhaugen稱，“當前圍繞美國出行模式的不確定性非常大，因此美國汽車協會(AAA)並未公布陣亡將士紀念日的出行預測。”
全球最大的兩個石油消費國美中之間圍繞北京方面將實施港版國安法的緊張局勢不斷升級，也加劇了人們對需求前景的擔憂。
在新冠病毒疫情爆發後，中美關係急轉直下，兩國本已在香港、人權、貿易、以及美國支持台灣等問題上存在分歧。
石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+從5月1起開始實施970萬桶/日的減產協議，這給油價帶去支撐。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)