* 周二到期的6月美國原油合約上漲，7月合約持穩
* 沒有跡象顯示將出現上月到期前的暴跌
路透紐約5月19日 - 美國原油期貨周二小幅收高，因美國財政部長努欽表示，他支持延長旨在提振經濟的某些措施，布蘭特原油期貨收低，因擔心減產幅度可能不夠。
石油價格已連續數日上漲，因主要產油國多次減產以限制供應，且全球各國政府放鬆了為阻止冠狀病毒大流行而實施的行動限制。
周二到期的美國西原油近月合約 CLc1 結算價上漲0.68美元，至每桶32.50美元，漲幅2.1%。7月合約 CLc2 成交量大幅上升，收於每桶31.96美元。一個月前，近月美國原油期貨在到期前跌至負值區間。
指標布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶34.65美元，下跌0.16美元或0.5%。
在努欽和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾在參議院聽證會上受到尖銳盤問後，市場稍早走軟，但在努欽表示願意考慮延長和修改針對小型企業的薪資貸款計劃後，市場再度走強。 過去三周，隨著各國解除封鎖措施和全球產量下降，油價有所上漲。
Again Capital Management駐紐約合夥人John Kilduff表示，預計在周三將公布的官方周度數據中，美國原油庫存再度減少，或將進一步支撐油價。
預計需求復甦將是緩慢的。咨詢公司Eurasia Group表示，全球經濟衰退以及新興市場可能出現的疫情升溫可能會抑制需求。
儘管如此，隨著燃料需求的改善，人們認為原油價格不太可能重現一個月前的歷史性暴跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校)
* 沒有跡象顯示將出現上月到期前的暴跌
路透紐約5月19日 - 美國原油期貨周二小幅收高，因美國財政部長努欽表示，他支持延長旨在提振經濟的某些措施，布蘭特原油期貨收低，因擔心減產幅度可能不夠。
石油價格已連續數日上漲，因主要產油國多次減產以限制供應，且全球各國政府放鬆了為阻止冠狀病毒大流行而實施的行動限制。
周二到期的美國西原油近月合約 CLc1 結算價上漲0.68美元，至每桶32.50美元，漲幅2.1%。7月合約 CLc2 成交量大幅上升，收於每桶31.96美元。一個月前，近月美國原油期貨在到期前跌至負值區間。
指標布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶34.65美元，下跌0.16美元或0.5%。
在努欽和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾在參議院聽證會上受到尖銳盤問後，市場稍早走軟，但在努欽表示願意考慮延長和修改針對小型企業的薪資貸款計劃後，市場再度走強。 過去三周，隨著各國解除封鎖措施和全球產量下降，油價有所上漲。
Again Capital Management駐紐約合夥人John Kilduff表示，預計在周三將公布的官方周度數據中，美國原油庫存再度減少，或將進一步支撐油價。
預計需求復甦將是緩慢的。咨詢公司Eurasia Group表示，全球經濟衰退以及新興市場可能出現的疫情升溫可能會抑制需求。
儘管如此，隨著燃料需求的改善，人們認為原油價格不太可能重現一個月前的歷史性暴跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校)