- 歐美央行都看到了加息會給經濟帶來的痛苦和犧牲；
- 高通脹仍是歐美國家最大的挑戰；
- 歐美央行的獨立性遭受懷疑。
Investing.com - 上周五以來，各國央行官員發出的加息信號可謂越來越響亮、越來越清晰。
因此，債券投資者隨後推高收益率來回應美聯儲和歐洲央行的鷹派立場。和短期利率關係最密切的兩年期美國國債收益率周一尾盤為3.417%，此前曾一度觸及3.489%，上周五則是收於3.39%。同時，作為歐元區基準的德國十年期國債收益率周一也保持在1.5%以上，上周五盤中一度上漲近20點子。
其中，鮑威爾在傑克遜霍爾的央行行長年會上警告稱，抑制通脹的舉措可能會帶來一些痛苦，但是為了更好地控制通脹，美聯儲仍將繼續提高利率。
與此同時，歐洲央行執行委員會成員Isabel Schnabel周六也警告稱，（為了應對高通脹），「歐洲需要做出更大犧牲」。此外，法國央行的行長François Villeroy de Galhau表示，央行對於穩定價格的承諾是「無條件」的。以上這些言論都和鮑威爾的發言遙相呼應。
此外，愛爾蘭央行前行長、現任歐洲央行執行委員會首席經濟學家Philip Lane呼籲穩步加息，並繼續他的鴿派立場，認為這將比幾次大幅加息帶來的破壞性更小，但是他也承認，歐洲的高通脹將處於「長期階段」。
由於能源價格繼續對歐洲的通脹構成壓力，周三即將發佈的歐元區月度通脹數據CPI，目前市場普遍預計將達到創紀錄的9%；而此前發佈的 美國7月核心CPI同比下降了6.3%，低於6月的6.8%——CPI出現這樣的降幅，令市場再次燃起了通脹已經見頂的希望。
但是，鮑威爾在演講中明確表示，美聯儲不會放鬆貨幣緊縮政策。當然，9月會升息50點子還是75點子，仍然是未知數，升幅取決於經濟數據的表現。8月CPI數據定於9月20日-21日的FOMC會議的前一周公佈，而在此之前，密歇根大學將會公佈通脹預期數據。
克利夫蘭聯儲的主席Loretta Mester上周五也表示，她不傾向於任何一方，將會密切關注通脹數據，而非就業數據。需要注意的是，Mester屬於是鷹派，今年在FOMC擁有投票權，她此前表示，不相信通脹在下降，甚至不確定是否已經見頂。
很多市場人士認為，美聯儲給出的強硬言論來得太晚了。雖然，鮑威爾周五表示，如果目前不能抑制通脹，未來將會有更大的痛苦。但是很多人指責他和其他美聯儲官員，一年前沒有早點干預並將通脹扼殺在萌芽裡。
對通脹的誤判，正在促使一些市場人士質疑央行在貨幣政策上的自主性。從歷史上看，這種獨立性一直被視若珍寶，但是從過去一年的表現來看，美聯儲的獨立性確實遭到了質疑。
共和黨參議員Pat Toomey抨擊美聯儲稱，政策制定者過於偏離價格穩定的重點，而民主黨議員Elizabeth Warren也敦促鮑威爾「不要將經濟推下懸崖」。
另一方面，即將成為英國首相的Liz Truss也威脅要對英國央行進行改革。從這方面看，央行的決策者們正在經歷更多的痛苦，而且不僅僅是經濟方面的痛苦。
【歡迎關注Facebook/@Investing.com中文網以及Twitter/@HkInvesting，分享更多新鮮觀點！】
（翻譯：李善文）