* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 歐元區企業活動停滯，英國經濟失去動能
* 美聯儲態度模糊幫助提振美元需求
* 對第二波疫情做出反應令投資者不安
(新增報價表格)
路透紐約9月23日 - 美元周三連續第四天上漲，升至逾八周高位，因美國股市下跌，面
對新冠病例不斷增加和歐洲疲弱的經濟數據，投資者質疑全球經濟復甦的步伐，並努力應對
美國政策的不確定性。
歐元區9月企業成長停滯的數據給今日的交易定了基調，市場擔心為抑制冠狀病毒感染
重新抬頭而出台的新限制措施可能危及經濟復甦。
一項企業調查顯示，英國經濟也失去動能，消費行業受創，主要因為一項支持餐館的政
府補貼到期。
美銀證券駐紐約高級外匯策略師Ben Randol表示，"市場繼續重新評估此前對全球風險
狀況非常樂觀的立場。"
“有關病毒和經濟增長的新聞一直都是負面的。我們有一些糟糕的數據，而且美聯儲官
員的講話總體上比市場預期的鴿派得多，這令頭寸面臨風險，" Randol稱。
Randol還將今日走勢歸因于芝加哥聯儲總裁埃文斯周二的講話。他提出了升息的想法，
促使投資者轉向美元避險。
周三，美聯儲副主席克拉里達表示，在通脹達到2%之前，政策制定者“甚至都不會開始
考慮”升息。
在Randol看來，這暗示美聯儲將保留，如果認為通脹是個問題，將“先發制人升息”的
權利。
其他人表示，美聯儲官員的講話不夠明確，提振了對美元的需求。麥格理駐紐約的全球
利率和貨幣策略師Thierry Wizman說，人們希望美聯儲上周能更具體地闡述中長期目標。
自那以後，美聯儲官員的各種講話並沒有真正解決這個問題。他們仍然非常模棱兩可。
過去幾個月一直做空美元的人正將此視為平倉的機會，" Wizman說。
隨著交易日展開和美國股市急轉直下，衡量美元兌一籃子六種主要貨幣匯率的美元指數
=USD 擴大漲幅。該指數尾盤上漲0.43%，至94.385，此前曾觸及7月24日以來的最高水平94
.435。
歐元兌美元 EUR= 跌0.42%，報1.1657美元，尾盤曾跌至1.16515美元的日低，為7月27
日以來最低。
英鎊和歐元的交易員也擔心，英國和歐盟將無法達成自由貿易協議，這將造成更大的經
濟壓力。
英鎊兌美元 GBP=D3 在盤中收復部分失地，尾盤跌0.09%，報1.2719美元，稍早曾跌至1
.2676美元，為7月底以來最低。
在英國首相約翰遜周二推出新的限制措施以抗擊第二波冠狀病毒疫情後，英鎊承壓。
澳元兌美元 AUD=D3 跌1.34%，報0.7078美元，此前曾觸及0.70720美元，為7月24日以
來最低。新西蘭元兌美元 NZD=D3 下跌1.39%，報0.6521美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1659 1.1706 -0.40 +4.01 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.37 104.91 +0.44 -2.98 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.83 122.83 +0.00 +0.82 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9238 0.9192 +0.50 -4.55 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2722 1.2731 -0.07 -4.05 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3385 1.3301 +0.63 +3.07 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8240 6.7797 +0.65 -1.94 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7074 0.7174 -1.39 +0.75 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0774 1.0767 +0.07 -0.72 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9162 0.9193 -0.34 +8.37 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6546 0.6634 -1.33 -2.82 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.4907 9.3393 +1.62 +8.11 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.0671 10.9480 +1.09 +12.49 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9971 8.9076 +1.00 -3.90 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5080 10.4305 +0.74 +0.15 10.4925
美元指數 .DXY 94.389 93.988 +0.43 -2.07 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 歐元區企業活動停滯，英國經濟失去動能
* 美聯儲態度模糊幫助提振美元需求
* 對第二波疫情做出反應令投資者不安
(新增報價表格)
路透紐約9月23日 - 美元周三連續第四天上漲，升至逾八周高位，因美國股市下跌，面
對新冠病例不斷增加和歐洲疲弱的經濟數據，投資者質疑全球經濟復甦的步伐，並努力應對
美國政策的不確定性。
歐元區9月企業成長停滯的數據給今日的交易定了基調，市場擔心為抑制冠狀病毒感染
重新抬頭而出台的新限制措施可能危及經濟復甦。
一項企業調查顯示，英國經濟也失去動能，消費行業受創，主要因為一項支持餐館的政
府補貼到期。
美銀證券駐紐約高級外匯策略師Ben Randol表示，"市場繼續重新評估此前對全球風險
狀況非常樂觀的立場。"
“有關病毒和經濟增長的新聞一直都是負面的。我們有一些糟糕的數據，而且美聯儲官
員的講話總體上比市場預期的鴿派得多，這令頭寸面臨風險，" Randol稱。
Randol還將今日走勢歸因于芝加哥聯儲總裁埃文斯周二的講話。他提出了升息的想法，
促使投資者轉向美元避險。
周三，美聯儲副主席克拉里達表示，在通脹達到2%之前，政策制定者“甚至都不會開始
考慮”升息。
在Randol看來，這暗示美聯儲將保留，如果認為通脹是個問題，將“先發制人升息”的
權利。
其他人表示，美聯儲官員的講話不夠明確，提振了對美元的需求。麥格理駐紐約的全球
利率和貨幣策略師Thierry Wizman說，人們希望美聯儲上周能更具體地闡述中長期目標。
自那以後，美聯儲官員的各種講話並沒有真正解決這個問題。他們仍然非常模棱兩可。
過去幾個月一直做空美元的人正將此視為平倉的機會，" Wizman說。
隨著交易日展開和美國股市急轉直下，衡量美元兌一籃子六種主要貨幣匯率的美元指數
=USD 擴大漲幅。該指數尾盤上漲0.43%，至94.385，此前曾觸及7月24日以來的最高水平94
.435。
歐元兌美元 EUR= 跌0.42%，報1.1657美元，尾盤曾跌至1.16515美元的日低，為7月27
日以來最低。
英鎊和歐元的交易員也擔心，英國和歐盟將無法達成自由貿易協議，這將造成更大的經
濟壓力。
英鎊兌美元 GBP=D3 在盤中收復部分失地，尾盤跌0.09%，報1.2719美元，稍早曾跌至1
.2676美元，為7月底以來最低。
在英國首相約翰遜周二推出新的限制措施以抗擊第二波冠狀病毒疫情後，英鎊承壓。
澳元兌美元 AUD=D3 跌1.34%，報0.7078美元，此前曾觸及0.70720美元，為7月24日以
來最低。新西蘭元兌美元 NZD=D3 下跌1.39%，報0.6521美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1659 1.1706 -0.40 +4.01 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.37 104.91 +0.44 -2.98 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.83 122.83 +0.00 +0.82 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9238 0.9192 +0.50 -4.55 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2722 1.2731 -0.07 -4.05 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3385 1.3301 +0.63 +3.07 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8240 6.7797 +0.65 -1.94 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7074 0.7174 -1.39 +0.75 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0774 1.0767 +0.07 -0.72 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9162 0.9193 -0.34 +8.37 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6546 0.6634 -1.33 -2.82 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.4907 9.3393 +1.62 +8.11 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.0671 10.9480 +1.09 +12.49 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9971 8.9076 +1.00 -3.90 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5080 10.4305 +0.74 +0.15 10.4925
美元指數 .DXY 94.389 93.988 +0.43 -2.07 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)