* 歐元和英鎊勢將延續隔夜漲勢
* 日圓盤旋在113關口附近
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡11月23日 - 歐元和英鎊兌美元周五持穩，之前英國和歐盟已就一份確立退歐後
雙方緊密關係的草案文本達成一致。歐盟領導人周日將召開峰會。
交易員首先為英國和歐盟隔夜達成一致的宣言草案感到興奮。該草案稱，“雙方希望商
品貿易關係盡可能緊密，以促進合法貿易”。
歐元 EUR= 和英鎊 GBP= 周五小幅上升，料將延續隔夜各自0.2%和0.8%的漲幅。
“全面閱讀這項協議，表明還有很多重要細節需要澄清...這份協議並不能讓市場確信
它能夠在議會獲得通過，”澳洲國民銀行(NAB)經濟和市場主管David de Garis表示。
他補充說，市場上英鎊的倉位仍偏空，因此如果達成突破性協議，英鎊還有5-10%的(上
升)空間。
美元指數 .DXY 略微下滑至96.5。其疲弱走勢很大程度歸因于歐元和英鎊走強，歐元和
英鎊在美元指數中的權重達70%。
美元指數已連跌兩日，脫離本月稍早觸及的16個月高位97.69。
對美元存有疑慮者也擔心美聯儲未來的升息腳步。
美聯儲料在12月進行今年的第四次升息，但投資人想知道美聯儲在不導致國內經濟放緩
的情況下明年可以升息幾次。迄今美國經濟持堅，即使借款成本已上升。
De Garis並表示，“美聯儲12月很有可能升息。我不認為下個月會議上會調整前瞻性指
引，因這將等於暗示經濟活動明顯惡化的情況正在發生。”
日圓兌美元 JPY= 報112.96，基本持平於上日收盤水準。過去四個交易日，日圓在極度
窄幅的區間交投，不過趨勢偏弱。
儘管美聯儲正走在收緊貨幣政策的路徑上，日本央行在低增長率與低通脹的影響下，仍
維持超寬鬆貨幣政策。美債與日債兩者之間利率的分歧，使得美元的魅力高於日圓。
根據部分分析師，另一個支撐美元兌日圓的因素是，日本投資者並未撤出美國與海外資
產，仍然為充分投資或接近充分投資。
澳元兌美元 AUD= 大致持平於0.7251美元。澳元被視為衡量全球風險偏好的一個指標。
分析師預估澳元將持續低迷，因下周末的20國集團(G20)會議前，美中貿易緊張關係並沒有
緩解跡象，將會打壓風險信心。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1404 1.1407 -0.03 -4.93 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.98 112.93 +0.04 +0.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.85 128.77 +0.06 -4.68 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9943 0.9943 +0.00 +2.05 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2873 1.2876 -0.02 -4.73 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3189 1.3188 +0.01 +4.87 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9246 6.9248 -0.00 +6.33 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7254 0.7254 +0.00 -7.01 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6810 0.6811 -0.01 -3.90 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.960 81.900 +0.07 -6.75 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.950 76.950 +0.00 -3.62 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 145.47 145.43 +0.03 -4.37 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0650 1.0643 +0.07 -3.24 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李爽/杜明霞/戴素萍/陳宗琦；審校 徐文焰/鄭茵/汪紅英)
* 日圓盤旋在113關口附近
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡11月23日 - 歐元和英鎊兌美元周五持穩，之前英國和歐盟已就一份確立退歐後
雙方緊密關係的草案文本達成一致。歐盟領導人周日將召開峰會。
交易員首先為英國和歐盟隔夜達成一致的宣言草案感到興奮。該草案稱，“雙方希望商
品貿易關係盡可能緊密，以促進合法貿易”。
歐元 EUR= 和英鎊 GBP= 周五小幅上升，料將延續隔夜各自0.2%和0.8%的漲幅。
“全面閱讀這項協議，表明還有很多重要細節需要澄清...這份協議並不能讓市場確信
它能夠在議會獲得通過，”澳洲國民銀行(NAB)經濟和市場主管David de Garis表示。
他補充說，市場上英鎊的倉位仍偏空，因此如果達成突破性協議，英鎊還有5-10%的(上
升)空間。
美元指數 .DXY 略微下滑至96.5。其疲弱走勢很大程度歸因于歐元和英鎊走強，歐元和
英鎊在美元指數中的權重達70%。
美元指數已連跌兩日，脫離本月稍早觸及的16個月高位97.69。
對美元存有疑慮者也擔心美聯儲未來的升息腳步。
美聯儲料在12月進行今年的第四次升息，但投資人想知道美聯儲在不導致國內經濟放緩
的情況下明年可以升息幾次。迄今美國經濟持堅，即使借款成本已上升。
De Garis並表示，“美聯儲12月很有可能升息。我不認為下個月會議上會調整前瞻性指
引，因這將等於暗示經濟活動明顯惡化的情況正在發生。”
日圓兌美元 JPY= 報112.96，基本持平於上日收盤水準。過去四個交易日，日圓在極度
窄幅的區間交投，不過趨勢偏弱。
儘管美聯儲正走在收緊貨幣政策的路徑上，日本央行在低增長率與低通脹的影響下，仍
維持超寬鬆貨幣政策。美債與日債兩者之間利率的分歧，使得美元的魅力高於日圓。
根據部分分析師，另一個支撐美元兌日圓的因素是，日本投資者並未撤出美國與海外資
產，仍然為充分投資或接近充分投資。
澳元兌美元 AUD= 大致持平於0.7251美元。澳元被視為衡量全球風險偏好的一個指標。
分析師預估澳元將持續低迷，因下周末的20國集團(G20)會議前，美中貿易緊張關係並沒有
緩解跡象，將會打壓風險信心。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1404 1.1407 -0.03 -4.93 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.98 112.93 +0.04 +0.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.85 128.77 +0.06 -4.68 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9943 0.9943 +0.00 +2.05 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2873 1.2876 -0.02 -4.73 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3189 1.3188 +0.01 +4.87 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9246 6.9248 -0.00 +6.33 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7254 0.7254 +0.00 -7.01 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6810 0.6811 -0.01 -3.90 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.960 81.900 +0.07 -6.75 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.950 76.950 +0.00 -3.62 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 145.47 145.43 +0.03 -4.37 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0650 1.0643 +0.07 -3.24 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李爽/杜明霞/戴素萍/陳宗琦；審校 徐文焰/鄭茵/汪紅英)